在中央

Moored under the trees of Charleville Mall Father Conmee saw a turfbarge, a towhorse with pendent head, a bargeman with a hat of dirty straw seated amidships, smoking and staring at a branch of poplar above him.

32在查尔维尔林荫道的树底下，康米神父瞅见一艘泥炭船，一匹拉纤的马低垂着脑袋，头戴脏草帽的船老大坐在船中央，抽着烟，目不转睛地望着头顶上一根白杨树枝。

In his view, the local government in this round of items to be declared to the Central, an increase of their financial cost.

在他看来，地方政府在这轮向中央申报的项目，增加了他们的财务成本。

The house on beechwood avenue had a big front yard with shade trees and fruite trees.in the middle of the yard was a water pump where the four little girls pumped water for cooking ,cleaning and watering the garden.on one side of the yard,grandma and grandpa planted tomatoes,beans,squash,cucumbers,peppers and strawberries to feed their growing family.

碧奇乌大道的房子有个大前院，院子里种着浓荫遮蔽的大树和果树。院中央的是个水泵，小女孩们就在这里泵水用来做饭、打扫卫生、灌溉花园。奶奶和爷爷在院子的一边种上番茄、豆子、南瓜、黄瓜、辣椒和草莓，供应这个大家庭的吃用。

Although, to date, the new mortgage policy of the central bank has not issued, but the people who made it clear that, based on the situation in different regions, it is impossible to adjust mortgage national blanket policy, but as a leading national real estate market in Shanghai , Zhejiang and other places, the adjustment has in considering the way

虽然，到目前为止，新的按揭政策的中央银行并没有发表，但谁的人明确表示，根据不同地区的局势，就不可能全面调整按揭政策的国家，但作为一个领先的国家房地产市场在上海，浙江和其他地方，一直在考虑调整的方式

It was blooming in the middle of the marketplace where it had stood and bloomed for generations at Christmas time.

它在市场的中央怒放着，每年的圣诞，它都会在那个地方生长盛开。

A second example, in this image the bonsai is placed centrally on it's stand.

第二个例子，在这个图片中，盆景作为一个整体放置在展示台的中央。

Among the 16 changes required by Mr Kadoorie was a reconfiguration of the battery to allow for a larger boot; a special box under the seat for chilled hand towels; and shifting the air-conditioning controls to the arm rests from a panel between the front seats, so that passengers do not have to stretch across the car's vast legroom.

嘉道理对这款车统共提出了16个修改要求，其中包括重新安排电池组的位置以使用更大的行李箱，在座位下增添了为擦手毛巾维持低温的特殊容器，以及将空调控制按钮从前排座位中央的仪表盘移至后排的扶手，从而客人们调节空调时无须在加大的放脚空间里将身体前伸。

Over the last 5 years the team from Grassland Bushman Lodge has captured lions and wild dogs that were destined to be shot by farmers. Some of these have been relocated back into the Central Kalahari Game Reserve while others have needed to be maintained in captivity as they returned to the farms after release. They are housed in a series of 11 hectare enclosures.

在过去5年里，当地的草原居民抓住了很多因去捕杀牧场里的牛而会被农民射杀的狮子和三色犬，有些被放回了中央卡拉哈里自然保护区，而有些则被圈养在了一个被铁丝网围绕的11公顷草地里，防止他们再去农场抓牛。

Both seats are covered in two-toned bull calfskin, and the panel separating the cockpit from the central rear engine - traditionally made of carbon fibre- is covered in the same fine leather.

这两个席位包括在两个调子牛牛皮，而该小组分开，中央后方引擎驾驶舱-传统的碳纤维制成的，是在同一个精美的皮革覆盖。

The Hotel Rural Finca de La Florida is set in amongst the vineyards of central Lanzarote , making it perfect for a peaceful break in the year round Canarian sunshine .

酒店农村社德香格里拉佛罗里达州是设置在其中的葡萄园中央兰萨罗特，使完善的一个和平的突破，在全年加阳光。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。