在中央

In prime time earlier this week, China Central Television's popular Oriental Horizon program dedicated half an hour to the topic of house-hunting tours to the U.S.

在这周的早些时候，中国中央电视台的著名节目：东方时空用了近半个小时专门讨论关于在美房地产的选择与投资，不少报纸也报道了与此类似的内容，认为这些中国人将会是在美投资的主力军。

It should be obvious by now, that the CIA and their network was not afraid at the time of being exposed or of the oversight committees (a dog and pony show for the American people) that was set up in the early 70's to watch over the intelligence community around the same time this CEPO program appears to have first come online.

这应该是显而易见的，现在，中央情报局和其网络并不害怕在时间的被揭露，或该监督委员会（狗和小马显示，为美国人民）表示，成立於七十年代初的以观赏在情报界约在同一时间，这cepo计划似乎已经先到者上网。

There are commonly eight nuclei in the embryo sac: the egg apparatus at the micropylar end, made up of an gee nucleus and two synergid nuclei; three antipodal cells at the oppsite chalazal end that probably aid embryo nourishment; and two polar nuclei in the center that fuse to form the primary endosperm nucleus.

通常胚囊中有8个核，卵器在珠孔端，由卵和两个助细胞组成；3个反足细胞在合点端，可能为胚胎提供营养；胚囊中央有2个极核，融合在一起形成最初的胚乳核。

There she is , standing in a place of nothingness while staring into empty

她就在那里，如同站在一片虚无中般独自站在那片空地的中央。

In 1726, he also visited Parma and Milan, where Johann Joachim Quantz heard him and commented: Farinelli had a penetrating, full, rich, bright and well-modulated soprano voice, with a range at that time from the A below middle C to the D two octaves above middle C....

在1726年他也访问了Parma和Milan，在Milan碰到Joachim Quanty，他在听过Farinelli歌声后评论道「Farinelli有穿透、饱满、丰富、嘹亮与转音良好的高音，当时其音域可以从中央C下面的A音开始，一直往上跨越了两个八度音阶到D音。

A set of complex Morlet wavelet are applied on projection slice of each direction to decompose each projection into several frequency channels,the average and variance extracted are computed in each frequency channel,and then linear regression model is employed to computer realationship feature between frequency channels.1-D DFT is applied to features and the amplitudes of Fourier coefficient are selected as features,then the extracted features are rotation invariant.

该算法是将一定大小的图像进行二维傅里叶变换；其次在变换后的图像中央选择一个圆盘区域，并在方向［0°，180°］内进行等间隔角度频率抽样，实现方向分解，使用一组复Morlet小波对每个方向上的映射切片进行小波变换，从而实现多通道频率分解；在各个频率通道中计算均值和方差作为特征，并利用线性回归模型计算频率通道之间的关系特征；将特征沿方向进行一维傅里叶变换并取其幅值，从而得到旋转不变性特征。

As to Roman authority, the catalogue of Innocent I appears in the collection of ecclesiastical canons sent by Pope Adrian I to Charlemagne, and adopted in 802 as the law of the Church in the Frankish Empire; Nicholas I, writing in 865 to the bishops of France, appeals to the same decree of Innocent as the ground on which all the sacred books are to be received.

至於罗马管理局，中央定价目录的无辜i似乎在收集教会大炮发出教皇阿德里安一至查理曼，并通过了802作为国家法律，教会在法兰克帝国；尼古拉斯，我在写作865的主教们法国呼吁同一法令无辜的，因为地面上的一切神圣的书籍是将收到的。

For over 50 years, they have been selling its desserts from its flagship store in downtown Brooklyn, and recently in Manhattan's Grand Central Station.

过去50年来，他们一直在抛售其甜品，从旗舰店，在市中心的布鲁克林区，并于最近在曼哈顿中央车站。

I hear there's a coppermonger on Center Street who's offering good prices for halfpence minted more than twenty years ago. Something about luck charms - guess the luck of the city's been pretty bad the past couple decades.

我听说那座中央大街的铜像已经在矗立了快20年了，在过去的20年中，城市的幸运魅力也不断减少，很有必要重新对此进行修缮，我们两个将在几小时后来便利店中讨论这件事情。

Ashkenazi replaces Halutz as head of IDF The new IDF Chief of General Staff Lt-Gen Gabi Ashkenazi was sworn in today February 14, replacing Lt-Gen Dan Halutz, and saying at the ceremony the central challenge standing before us is the improvement of the IDF's operational readiness.

"德系取代哈鲁兹担任以色列国防军新的以色列国防军总参谋长审裁处的根副总裁施琳德系宣誓就职，在今天2月14日，取代审裁处的根丹哈鲁兹，并且说在颁奖典礼上，"中央常务委员会的挑战摆在我们面前的是改进的以色列国防军的作战准备。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。