在中央

The PAS positive layer was seen between neo-dermis and epidermis at the peripheral wound 5 weeks after wounding, while the central wound exhibited incontinuous PAS positive layer.

在第3周时，在新生表皮下方与新生真皮的部位之间见不连续的PAS阳性带，在第5周时，创面外周见连续的PAS阳性带，而在创面中央处仍不连续。

Results: During the development of spinal cord. NIDD mRNA was highly expressed at embryo 16 d and at postnatal 1 d, and co-localized with nNOS in the undifferenti ated ventral horn, as well in white matter. And then it decreased significantly till postnatal 12w. nNOS mRNA was highly expressed from postnatal 1 d to 3 d. The high expression of NIDD mRNA appeared at the 8 hour after spinal cord injury, and co-localized with nNOS in neurons of ventral horn, intermedial zone, the area around central canal and dorsal horn, and recovered to the normal at dry 7 day after SCI.

结果：大鼠发育过程中，胚胎16 d的大鼠脊髓中可见NIDD mRNA的高表达，在生后1d，与nNOS共表达于尚未分化成熟的前角，在白质也见NIDD的阳性信号成年后呈低表达；nNOS mRNA于生后1~3 d出现表达高峰；脊髓损伤后NIDD mRNA表达明显增多，在8 h到达高峰，分布于脊髓前角，中间带、中央管周围及后角nNOS阳性的神经元，7 d恢复至正常水平；nNOS mRNA在损伤后8 h达到高峰，1 d降低至正常水平。

One player concealed a pen in his sock, and after he scored he took out the pen and autographed the ball. In a football game played in Dallas, Texas, a visiting team's player scored, then ran to the center of the field and celebrated on the Dallas logo, intending by this act to humiliate the Dallas team. In Lambeau Field, home of the Green Bay Packers, home team players who score take a "Lambeau leap" into the bleachers and are enveloped by the adoring crowds while the television cameras record the scene.

有个运动员在自己的袜子里藏了一枝笔，得分后拿出笔来就在球上签名；在得州达拉斯的一场橄榄球比赛中，客场队的一名球员得分后便跑到场中央在达拉斯的标志上面庆祝，想以这种方式羞辱达拉斯队；在绿湾搬运工队的大本营兰勃运动场，得了分的主场队员来了一个&兰勃跳&，跳到了一个露天座位上，接着就被崇拜的人群包围住了，而电视摄像机则记录下了这一幕。

One player concealed a pen in his sock,andafter he scored he took out the pen and autographed the ball. Inafootball game played in Dallas, Texas, a visiting teamsplayerscored, then ran to the center of the field and celebrated ontheDallas logo, intending by this act to humiliate the Dallas team.InLambeau Field, home of the Green Bay Packers, home team playerswhoscore take a Lambeau leap into the bleachers and are envelopedbythe adoring crowds while the television cameras record thescene.

有个运动员在自己的袜子里藏了一枝笔，得分后拿出笔来就在球上签名；在得州达拉斯的一场橄榄球比赛中，客场队的一名球员得分后便跑到场中央在达拉斯的标志上面庆祝，想以这种方式羞辱达拉斯队；在绿湾搬运工队的大本营兰勃运动场，得了分的主场队员来了一个&兰勃跳&，跳到了一个露天座位上，接着就被崇拜的人群包围住了，而电视摄像机则记录下了这一幕。

The CIA agents are being tried in abstentia for allegedly kidnapping Abu Omar in Milan in 2003 and spiriting him off to Egypt for a presumably forceful interrogation.

在美国中央情报局的特工正试图在abstentia涉嫌绑架阿布奥马尔在米兰，在2003年和精神送行，以埃及为推测有力的审问。

In a giving stage after pollination,p53 homologue showed high levels in the antipodal cells,integument,immature endosperm,ovary wall,tracheary elements,and aleurone layer,while c-myc homologue showed low levels in these tissues,only before pollination showed high expression in polar nucleus.

结果发现，在授粉后的一定阶段，在反足细胞、珠被、未成熟的胚乳、子房壁、导管组织和糊粉层中，p53同源基因表达强烈，c-myc同源基因的表达相反，在授粉后的这些组织中基本不表达，而在授粉前的中央细胞的极核中表达水平较高。

Results 5 cases central gaugliocytoma and 2 cases colloid cyst were located at middle line of ventricle,6 cases medulloblastoma were located at the top of the fourth ventricle or super cerebellum vermis,5 cases ependymoma were located at one lateral ventricle,3 cases ependymoma were located at the fouth ventricle,2 cases papilloma of choroid plexus werre located at triangle area of lateral ventricle,2 cases meningioma were located at triangle area of lateral ventricle,1 cases astrocytoma were located at lateral ventricle anterior horn.

结果 5例中央性神经细胞瘤和2例胶样囊肿发生于中线室间孔区；6例髓母细胞瘤分别发生于小脑上蚓部和四脑室顶部近中线区；5例室管膜瘤发生在单侧脑室，年龄分别为28～36岁；3例室管膜瘤发生在四脑室，年龄分别为7～13岁；2例脉络丛乳头状瘤发生侧脑室三角区，年龄13～15岁；2例脑膜瘤发生在侧脑室三角区，年龄为15～71岁，1例巨细胞型星形细胞瘤发生在右侧脑室底部，年龄为30岁。

I have just read in the paper that three elderly people , sharing an apartment and all confined to wheelchairs because of cerebral palsy , were robbed by intruders . Three Mexican tourists who could no English were charged $ 167 for a taxi ride from Kennedy International Airport to downtown New York . The 217 blind newsdealers of New York recently complained that their customers are stealing coins from their trays , shortchanging them ,and frequently mugging them on their way home at night . A savings bank guard who assisted blind customers with their deposit and withdrawal slips was recently charged with forgery and grand larceny after a blind depositor discovered her balance was $ 169 instead of the $ 2857 which her Braille accounting indicated should be there . During last year's Central Park Bicycle Race , five of the racers were attacked and had their bikes stolen while the race was in progress . This is something of a handicap in a bicycle race .

以下是我刚刚从报纸上读到的：有三位上了年纪的老人，他们住在同一间公寓里，因为患有脑瘫，他们都不得不坐在轮椅上度日，而就是这样可怜的弱者也遭到入室盗窃者的劫掠；三个不会讲英语的墨西哥游客从肯尼迪国际机场乘车到纽约市中心，司机宰客要价167美元；最近，又有217位盲眼卖报人哭诉他们的辛酸遭遇：路人们从他们的盘子里偷走硬币，顾客经常少找钱，在夜间回家时屡遭劫匪光顾；一家银行专门协助盲人顾客办理存储手续的工作人员最近被控伪造文件和欺诈，因为他的一名顾客发现自己的账目上少了一大笔钱，2857美元的存款只剩下167美元；在去年中央公园自行车赛期间，有5位参赛者遭到攻击并被人抢走自行车，这让比赛可笑的成为了&障碍赛&。

During his time at OMA, Scheeren has led several of the firm's projects, including the design and construction of CCTV and TVCC in Beijing, the Prada Epicenters in New York and Los Angeles, the MahaNakhon tower in Bangkok and the Interlace in Singapore.

他在OMA的时间，舍人主导了几个公司的计画目，包括设计及建造在北京的CCTV中央电视台大楼，在纽约和洛杉矶的Prada旗舰店，MahaNakhon塔在曼谷和新加坡的隔行扫描。

Drills in the median line with the small crack marks the good median line position, The horizontal osteotomy is then completed with a saw, and removal of midline wedge of bone from a lingual approach.

在中线用小裂钻标记好中线位置，在左右下牙6到6之间截骨，截骨完成后，再于颏部中央截取底边在舌侧的等腰三角形骨块，将颏部骨块内旋，在唇侧表面以微型钛板固定。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。