在中央

Subsequently, the United States trained 170 "Kamba guerrillas" in batches in Hale Camp, Colorado. The trained "Kamba guerrillas" were air-dropped or sneaked into Tibet to "launch an effective resistance movement" to "oppose the Chinese occupation." An article entitled The CIA Tibetan Conspiracy in the Hong Kong-based Far Eastern Economic Review disclosed in its September 5 issue of 1975 that in May 1958, two agents trained by the Americans in the first batch brought a transceiver to the headquarter set up by the rebel leader Anzhugcang Goinbo Zhaxi in Shannan to make contact with the CIA.

此后，美国又在科罗拉多州海尔营地分批训练"康巴游击队员"达170人，经训练的"康巴游击队员"被分批空投或潜回西藏，"建立有效的抵抗运动"，"反对中国人的占领"。1975年9月5日香港出版的《远东经济评论》所载《美国中央情报局对西藏的阴谋》一文记述：1958年5月，首批受美训练的两名特务携带电台到叛乱头目恩珠仓·公布扎西设在山南的总部与美国中央情报局联系。

The effectiveness of the equilibrium credit rationing behavior to our monetary policy mainly express in following aspects: The first, the creation of the equilibrium credit rationing behavior influence the National Central Bank's activity of adjusting the control of foundational monetary directly; The second, the existence of the equilibrium credit rationing behavior inevitably influence the effectiveness of the National Central Bank controls the policy of the market interest rate; The third, the equilibrium credit rationing behavior would influence the monetary multiplicator; The fourth, the existence of the equilibrium credit rationing behavior would result the partition of the credit market.

均衡性信贷配给对我国货币政策的影响主要表现在以下几个方面：第一，均衡信贷配给的产生直接影响中央银行调控基础货币投放的主动性；第二，均衡信贷配给的存在必然影响中央银行控制市场利率政策的效力；第三，均衡性信贷配给影响货币乘数；第四，信贷配给的存在导致信贷市场的分割。

By combining analysis center cutting plane methods which have developed fast in the last years, we get a analysis center cutting plane methods for convex semi-infinite programming, which has a good convergence under modest assumptions.

第二章结合近期发展起来的分析中央割平面算法，在一定的假设条件下，得到了一个凸半无限规划问题的分析中央割平面算法，并得到了很好的收敛性结果。

The electronic currency produces with thedevelopment the influence which produces to the Central Bank, needsthe Central Bank to adopt has a series of pointed measures,establishes set of effective supervising and managing systems and thecareful supervising and managing mechanism, guarantees both canencourage the electronic currency the development and the innovation,and can the possible risk control in the reasonable scope, anddevelopment and the consummation electron currency time monetarypolicy movement mechanism.

电子货币产生与发展对中央银行所产生的影响，需要中央银行采取有一系列针对性的措施，建立一套有效的监管体系和审慎的监管机制，以保证既能鼓励电子货币的发展和创新，又能将可能的风险控制在合理范围内，并发展和完善电子货币时代的货币政策运行机制。

They can be concluded in a sentance: to maintain the stability of the prices of domestic goods and services, and the stability of the foreign exchange rate in order to secure the value of Ruble.

根据俄罗斯中央银行法的规定，中央银行的职能主要体现在两个方面：维持国内商品和劳务价格的稳定；维持卢布汇率的稳定。

A nucleus central channel was present along the nuclear longitudinal axis during spermiogenesis.

精子形成期间，核中央位置形成贯穿整个核的中央通道，并在核底部形成植入窝，中心粒位于其中。

Moreover, under current foreign exchange administration system, foreign currency welled up like the tidewater, with the majority of which is bought by the bank of our country. That is, purchasing foreign currency has already become one of the main channels of our Central Bank throwing high-powered money into circulation.

这使得我国中央银行每年货币投放量的大小，在一定程度上决定于当年外汇的流入量，因而外汇储备的快速增长导致我国货币政策的中介目标货币供应量随之成倍的增长，加大了货币政策调控的难度，降低了中央银行制定货币金融政策的自由度。

Based on the political opportunity structure theory and the state-society interaction theory, and analyzed on the framework of "central-local–peasant" tripartition, this research presents the discrepancy in central-local relations as main dimension.

本文以政治机会结构理论及国家与社会互动理论作为研究理论，并在「中央—地方—农民」三分的分析框架下，提出中央与地方的差异作为研究面向。

A simple frame in the form of a truncated cone is introduced in the center to maintain the thickness and configuration of the double-layered air-inflated membrane.

在屋顶中央部位设计了一个简单的锥台状框架，构成充气屋顶的中心环，这也使屋顶中央开口成为可能，对自然通风和采光极为有利。

Besides central-temporal regions epileptiform patterns occurred spreaded at other areas in 9 cases,of which it was dominantly at bifrontal in 1 cases and at unilateral occipital in 1 cases.

癫痫样波形仅出现在中央和颞区者43例，除见于中央、颞区外亦散在性出现于其他脑区者9例，其中双额区明显者1例，一侧枕区明显者1例。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。