在中央

Which is to be aired later on CCTV.

将在中央电视台播放。

A video clip of Zhang Bin's wife Hu Ziwei commandeering a microphone at a China Central Television presentation of its coverage plans was easily one of the most viewed items on Chinese video site tudou.com on Monday.

周一，一段关于张斌妻子胡紫薇在中央电视台的新闻发布会上强占一个麦克风的视频剪辑很快成为tudou.com网站中国视频中最热门的一条。

A video clip of Zhang Bin's wife Hu Ziwei commandeering a microphone at a China Central Television presentation of its coverage plans was easily one of the most viewed items on Chinese video site tudou.com on Monday.

周一，一段关于张斌妻子胡紫薇在中央电视台的计划发布会上抢过话筒的是视频剪辑一举成为了中国土豆视频网上的最高点击视频之一。

A video clip of Zhang Bin's wife Hu Ziwei commandeering a microphone at a China Central Television presentation of its coverage plans was easily one of the most viewed items on Chinese video site tudou.com on Monday.

周一，一段张斌妻子胡紫薇在中央电视台的计划发布会上抓住一个麦克风讲话的视频成为中国视频网站土豆网上成为最热话题之一。

The residential area was in the middle , dividing the village into north and south parts , in which were cellars , caves and corrals .

居住区在中央，分南北两片，其间分布着窖穴和牲畜圈栏。

The thing had seemed ridiculous as it encroached on Center City, but the damage it did was not.

当它在中央的城市上侵犯的时候，事物已经似乎荒谬，但是它做的损害不是。

The point of departure, at least, is a still undivided unity, in the center of which ferments the discord between the two principles.

的出发点，至少仍是一个不可分割的统一，在中央的发酵之间的不和谐的两项原则。

This "city event" interweaved the complicated local culture, political and profit fighting with central government, city government and city council.

此一大型『都市事件』交织在中央与地方、地方政府与议会之间复杂的文化、政治、与利益生态中。

It starts by retracing the development of those offices of local governments in Beijing.

由回溯驻京办事机构源起与发展的历程及其在中央与地方关系上的角色扮演。

In the Central Bank report, also spoke about the second half of this year's six-oriented monetary policy.

在中央银行的报告，还谈到了今年下半年的6个为导向的货币政策。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。