在中央

Got into full dress uniform, stood in the middle of that room...

身着全套制服，站在房间的中央

It must keep itself on the middle of the river and drift along so that it is possible to reach the sea.

它必须一直保持在河中央，才有可能实现流入大海的愿望。

Among the 50 withdrawn documents that Mr. Aid found in his own files is a 1948 memorandum on a C.I.A. scheme to float balloons over countries behind the Iron Curtain and drop propaganda leaflets.

在50份被撤出的文件中，艾德先生发现有一份是自己已经复印的，该文件是一份关于中央情报局放出氢气球到社会主义国家投放传单的计划的备忘录。

A threadbare patch of Brussels carpet covered the centre of the room, and formed an oasis of roses and lilies upon a desert of faded green drugget.

一方磨损的布鲁塞尔毛圈地毯铺在房间的中央，成为一大片退色粗毛绿地毯的沙漠里的一块玫瑰与百合的绿洲。

Tonight, the EOS Orchestra Academy of CCOM performed the classcial works of Dvorak at our Concert Hall.

今晚，EOS中央音乐学院交响乐学院在学院音乐厅专场演绎德沃夏克的作品。

Egg apparatus The three haploid nuclei that are situated at the micropylar end of the embryo sac in most flowering plants. The central nucleus is the female gamete and those to either side of it are called the synergids.

卵器：在大多数显花植物的胚囊中，位于珠孔端的三个单倍体核，其中卵细胞位于中央，两个助细胞分别位于两边。

In my hometown, Egg Harbor Township, New Jersey, kids converge each year on the EHT Youth Organization Building, a cinderblock shack in the middle of a handful of baseball and football fields.

在我的老家，新泽西州的蛋湾镇，孩子们每年都会聚到镇上的"青少年组织大厦"，那是一座位于几个棒球场和橄榄球场中央的用水泥矿渣砌的小房子。

This high voltage electrostatic precipitation controller has 7 channels of analog input,2 channels of analog output, 12 digital inputs and 16 digital outputs. The analog input includes primary current, secondary current, primary voltage, secondary voltage, etc. Controller uses MAX 187 as the A/D converter, which ensure the sampling speed and the conversion precision in the same time. The processor unit is RCM2250 module. Rabit 2000 processor, a 128K SRAM and a 256K Flash Rom are integrated in RCM2250, which improves the performance of pricipitation controller. MAX504 is used to produce the 4~20mA current output.

模拟量输入采集的信号有升压变压器一次电流、一次电压、二次电流、二次电压等，采用12位逐次比较式A/D转换器MAX187，兼顾采样速率和转换精度；中央处理单元采用以8位嵌入式处理器Rabbit2000为基础的RCM2250模块，外扩128KSRAM和256K Flash ROM，内部资源丰富，提高了控制器的整体性能；模拟量输出采用内带基准源的10位电压输出数模转换器MAX504，实现了标准4～20mA电流信号输出；控制器通过控制算法在相应开关量点上输出可控硅的触发脉冲。

Emasculation will probably be needed, and the pollen so obtained being used either in the pollen -mix or for dilution purpose

或许需要去雄，如此获得的花粉可用于混合授粉或稀释授粉。雄蕊长在花的中央，能产生花粉。

Upon the consent of Chief Editor of Sewing Weekly, I got in tough with CCTV, Chengdu TV and Jiangxi Xingzi Labor Employment Bureau one by one to communicate on this , and finally, we approach the today's preliminary results with the generous support from all related parties

此事经缝制周刊主编同意后，我先后联络了中央电视台、成都电视台、江西星子劳动就业局，在相关各方的大力配合支持下，才有了今天这样一个初步结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。