在中央

In the case of banks the term of cash covers currency in tills or vaults plus balances held with the central bank .

对银行来说，现金这个名词是指在柜台上或保险柜里的通货加上在中央银行的存款金额。

As a result, many retailers are stuck in the middle, attracting more consumers who are on fill-in or bargain-hunting shopping trips.

结果，许多零售商在中央中被欺骗，吸引较多的在代替者或狩猎交易的购物之旅上的消费者。

What is most impressive is the black and white marble floor and the four tall minarets in the corners of the dome of the magnificent Central.

最令人印象深刻的是黑色和白色大理石地板，四个高大的尖塔在角落，宏伟的圆顶在中央。

On the east-facing aspect of the main sections of the CMR, species altitudinal distribution rises as latitude decreases. On the west-facing aspect, such tendency is not evident.

根据我们的研究，这个说法应该要修正成：在中央山脉中段的东向坡，物种分布越往南越高；在西向坡，物种分布并不因纬度改变而有明显的变化。

Commercial banks operations to keep the ink stone deposits in reserve money as its cash and by the Central Bank deposits in two parts ...

商业银行在经营活动中保留的砚金称为存款准备金它由库存现金和在中央银行的存款两部分组成。。。

In Bendigo, another boom town, you can see opulent buildings, explore a rich Chinese heritage and drop the equivalent of thirty-storeys in the Central Deborah Gold Mine.

在另一个新兴城市班地戈，您可以欣赏豪华的建筑，探寻丰富的中国传统，并在中央黛博拉金矿走下相当于三十层楼深的矿井一看究竟。

Under the family influence and childhood live in The Palace Museum, he has developed the very first interest to antiques; and the educational background in ChinaCentralAcademy has constructed a solid bridge between his antique collecting interest and passion to art creation.

家庭的潜移默化和从小在故宫内的生活经历培养了他对文物的最初兴趣，而在中央工艺美术学院的受教育经历则为他的文物收藏兴趣和艺术创作热情之间架起一座恒固的桥梁。

Within the living picture the artist seats in the center reading a paper, waiting just like the others do.

在鲜活的画面之中，艺术家坐在中央，读着一张报纸，像其他人一样等候着。

Over the period from 1978 to 1996, many of the distortions and rigidities of the former central planning system were eliminated and market forces came to play an increasingly important role in economic decision making.

自1978到1996年这段时间里，在中央计划经济体制下以往那些扭曲的和死板的做法有许多都被摒弃了，市场力量在经济决策中起了越来越重要的作用。

Over the period from 1978 to 1996, many of the distortions and rigidities of the former central planning system were eliminated and market forces came to play an increasingly important role in economic decision making.

自1978到1996年这段时间里，在中央计划经济体制下以往那些扭曲的和死板的做法有许多都被摒弃了，市场力气在经济决策中起了越来越重大的作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。