在中央

Using these tones, you can tweakspeaker distance a half-foot up and down to listen for the setting that makesthe sound "hang" in space between the speakers (which means it is inphase at that setting).

你可以用Digital Video Essentials测试碟中一系列测试音（这些测试音音场都是在喇叭正中央），一次改变设定距离约半英呎慢慢感觉音场聚集在中央（意即在这样设定下喇叭相位正确）。

October 1934 mid-on, the Central Red Army 1, 3, 5, 8, 9 and the Central Corps first and second columns have from Changting, Nanjing, Ruijin, and rejuvenating the country and other places are bound in the assembly, is All of the 10 crossings, eat Qin tears bid farewell to the people of the Central Soviet Area, embarked on a long road long march.

于都在中央苏区地理位置非常重要。1934年10月上中旬，中央红军一、三、五、八、九军团及中央第一、二纵队先后从长汀、宁化、瑞金、兴国等地开往于都集结，在于都的10个渡口出发，饱噙热泪告别中央苏区人民，踏上了漫漫长征路。

But the geological and geochemical analyses showed that there existed a set of high quality marine source rock in the platform slope facies of Middle Ordovician Pingliang Formation. The oil and gas generated from the source rock of Pingliang Formation was accumulated firstly in the central Palaeo-uplift and its surrounding regions. The thermogenic asphalt in palaeo-uplift carbonate reservoir indicated that oil accumulation completed transition from oil to gas in the Lower Crataceous. Along with the palaeo-uplift axis convection and the formation of westward monocline in the Late Crataceous, gas from the palaeo-reservoir was finally accumulated in the weathering crust of Majiagou carbonate reservoir.

地质和地球化学分析证实，盆地西、南缘台缘深水斜坡相的中奥陶统平凉组存在优质海相烃源岩，其形成的油气最早富集在中央古隆起及其周围；伴随着中央古隆起带轴部的向东迁移和早白垩世末盆地西倾大单斜的定型，平凉组烃源岩在早白垩世生烃高峰期生成的天然气和早期古油藏裂解气，由中央古隆起带向北东方向发生二次运聚，最终在盆地中部奥陶系马家沟组风化壳中聚集成藏，即形成靖边大气田。

Results: the positive cells mostly included ependymal cells of myelocoele, glial cells, anterior horn motor neurons, and epithelial cells of spinal pia mater and their expressions were mainly located on cell membrane. interestingly, aqp4 distribution in glial cells and ependymal cells showed certain directivity, but the former was mainly in the membrane side contacting with capillary endothelial cells and the latter mostly in the basolateral membrane of ependymal cells.

结果： 免疫组织化学染色和原位杂交结果显示胶质细胞、前角运动神经元、中央管室管膜细胞、软脊膜上皮细胞均表达阳性，aqp4主要分布于细胞膜，其中，胶质细胞和中央管室管膜细胞表达存在极性，前者主要分布在与毛细血管内皮细胞接触的一侧，后者主要分布在中央管室管膜细胞的基底侧膜。

Strong in the international capital injection after the end of 2004, the beginning of restart of the project, defined as the "Central Executive Apartments", intended to fill the region's Central Business District,中央酒店District, the Central Home Affairs and central living area of the market gaps, international business markets in the region provides a supply of space.

强大的国际资本注入后， 2004年底，开始重新启动该项目，其定义是："中央行政公寓"，旨在填补该区域的中央商务区，中央酒店区，中央民政事务和中央生活区市场的空白，国际商业市场在该地区提供了一个供应的空间。

Photonic quantum-well structures can be constructed by stacking 3 photonic crystals with the same photonic band gap and different defect modes. On condition that the defect mode of the PC in the well region is located into nontransmission frequency ranges of the PCs in the barrier regions, the confined photonic state appears and can completely transmit through the structure by tunneling. However, its transmission will be strongly prohibited due to vanishing of the photonic QW induced by shifting the defect mode frequency of either of the PCs in the surrounded regions to that of the middle PC.

把三块各带有一个缺陷的光子晶体结合起来，如果中央晶体的缺陷模处在两侧晶体的禁带中，缺陷模内的光波会受到两侧晶体的阻碍并被局域在中央晶体内，形成量子阱结构；若一侧晶体的缺陷模被移动到中央晶体缺陷模处，则只有一侧晶体阻碍在中央晶体缺陷模内传播的光波，量子阱效应完全消失，光的传输受到最大程度的阻碍。

Spilite enterprises operate in accordance with the law upholds the statutory basic operating conditions are in place; insist scientific production, rationalization of operations; cordial brand building, striving to be the national brand names, on the mass media at large to promote a strong brand, such as one in the Central Units Central Units, etc.

碧岩企业崇尚依法经营，法定的基本经营条件都已具备；坚持科学化生产、合理化经营；倾心品牌建设，争创全国名牌，在众多大众媒体上强势推广品牌，如先后在中央一台、中央二台等电视台做品牌广告，在十多家全国性的刊物上进行宣传报道，并充分借助网络宣传推广品牌。

The Week included the following activities: news conference for the Protection Status regarding China's IPR attended by both Chinese and foreign reporters, Symposium on China's IPR and Economic Development, Dialogue about IPR Topic by University Students, Award-given Ceremony for the Second Female Inventors Competition, a series of publicity programs with the theme of IPR in China and commonwealth advertisements in this regard were provided by China Central Television, the articles-soliciting activity with the subject of Respecting IPR and Maintaining Market Order on such media as China IPR Newspaper, Copyright Knowledge Competition on media such as CCTV, China News and Publication Newspaper and Sohu Website, broadcast of a special award-given program of Golden Wisdom Prize for invention and creation among common people nationwide jointly made by CCTV and some local TV stations and shown on CCTV, publicity activities such as small exhibitions, street consultations, and lectures throughout the country, broadcast of a soiree with the theme of Crack Down on Piracies and Protect IPR on CCTV.

宣传周包括了以下系列活动：以&中国知识产权保护状况&为主题的中外记者招待会、&中国知识产权与经济发展高级研讨会&、&当代大学生与知识产权主题对话&，第二届&巾帼发明家&评选活动颁奖仪式，在中央电视台播出的&知识产权在中国&专题系列宣传片和知识产权公益广告，在《中国知识产权报》等媒体上开展以&尊重知识产权，维护市场秩序&为主题的征文活动，在中央电视台、《中国新闻出版报》、搜狐网等媒体上开展&著作权&知识竞赛活动，在中央电视台播出由中央电视台及部分地方电视台联合制作的全国百姓发明创造&金智奖&颁奖活动特别节目，在全国各地开展包括小型展览、街头咨询、讲座等宣传活动，在中央电视台播出以&打击侵权盗版，保护知识产权&为主题的晚会等。

The Book of the Covenant, so the critics tell us, knows only three feasts: the seven-days feast of the azymes in memory of the exodus form Egypt, the feast of the harvest, and that of the end of the harvest (Exodus 23:14-7); Deuteronomy ordains the keeping of the feasts at the central sanctuary adds to Pasch to the feast of the azymes, places the second feast seven weeks after the first, and calls the third,"feast of tabernacles", extending its duration to seven days (Deuteronomy 16:1-17); the Priestly Code prescribes the exact ritual for five feasts, adding the feast of trumpets and of atonement, all of which must be kept at the central sanctuary.

这本书的盟约，所以批评者告诉我们，知道只有三个节日： 7天盛宴的azymes在记忆的出埃及记的形式埃及，节日收获，并指出，年底收获（出埃及记23 ：14 - 7 ）；申命记ordains饲养的节日，在中央庇护增加pasch到盛宴的azymes ，地方的第二盛宴七个星期后，第一，并呼吁第三，&住棚节&，扩大其会期7天（申命记16：1-17 ）； priestly守则订明的确切仪式5宴，加入节日小号和赎罪，所有这些都必须保持在中央的庇护所。

When the Central Committee is not in session, the Political Bureau and its Standing Committee exercise the functions and powers of the Central Committee.

中央政治局和它的常务委员会在中央委员会全体会议闭会期间，行使中央委员会的职权。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。