在中午

He's grilling out there in the midday sun.

他在外面让中午火辣辣的太阳炙烤着。

Around noon next day I knock at his door. He's up already and lathering his beard. Can't tell a thing from the expression on his face. Can't even tell whether he's going to tell me the truth.

第二天中午时分我去敲他的房门，他已起床了，在抹肥皂刮胡子，从他脸上看不出什么来，甚至看不出他会不会对我说实话。

In that case, nothing could be more pitiable or more honourable than the sacrifices she had resolved on.

那位姨妈像以前一样烦人，而且更加烦人，因为这次是在对她能力的夸耀上又增加了对她身体弱的描述，大家不得不听她精确描述，她早饭吃了多么少的面包和黄油，中午吃了多么小的一片羊肉，另外她展示自己的新帽子，还有她和她母亲的新针线袋，简让她越来越反感了。

I have lunch at school with my friends. I like fish and potatoes.

我和我的好朋友们中午在学校里吃饭，我喜欢吃鱼和土豆。

However, their parents in North China believe the wedding ceremony should be held before 12 noon, and that only those remarrying hold the ceremony in the afternoon or evening.

居住在中国北方的老人们认为婚礼应中午12点前举行，下午或晚上结婚则是&二婚&。

Yesterday before dawn to the noon, Wang Shuolaunched in salvos five placards on individual abundant guest, gavescolding the Sichuan person, the Shaanxi person, the Guangzhou people,the Hebei person, the Hunan person.

昨天凌晨到中午，王朔在个人博客上连发五帖，痛骂四川人、陕西人、广州人、河北人、湖南人。

One windy afternoon, my parents took me went to the park. I liked to go there, but I disliked the long ride by bus. There were swings, a slippery slide, seesaws and thick ropes for climbing.

杂谈最近在世界上流行一种传染病叫猪流感，为了我们的健康，从这个星期开始我的学校每天都要量体温，早上和中午两次，如果体温超过37.8就要回家去了。

One windy afternoon, my parents took me went to the park. I liked to go there, but I disliked the long ride by bus. There were swings, a slippery slide, seesaws and thick ropes for climbing.

最近在世界上流行一种传染病叫猪流感，为了我们的健康，从这个星期开始我的学校每天都要量体温，早上和中午两次，如果体温超过37.8就要回家去了。

So, we met in the field at noon and tromped off to explore.

于是，星期六中午我们就在牧场集合去探险了。

So, we met in the field at noon and tromped off to explore.

于是，星期六中午偶们就在牧场集合去探险了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。