在两种情况下都

And use the prior and more consummate ways to carry through vaneaccidence design, These ways have own technology points and disadvantage, In this paperstressly discuss the momentum-element theory way, this way was developed in the basic ofthe two ahead ways, and it overcome their defect. It also use element theory to deal withvane design. In the vane designing and aerodynamical characteristic calculating they bothrelate with intervene gene, so the keystone is to carry through the intervene gene in twocase, thereout to do the vane design and aerodynamical characteristic calculating.

运用翼型的基本概念和风力机叶片的基础外型参数进行叶片设计的预研讨论，并分别运用了Glauert和Schmitz叶片设计方法叶片进行初步设计，这两种方法有其各自技术特点和缺点，文中还着重研究了动量—叶素理论方法，这种方法在前两种设计方法的基础上发展而成，并采用两者的叶素研究方法进行叶片设计，动量叶素理论方法在进行叶片外型设计和叶片气动特性计算都涉及到干涉因子，文中重点对设计和计算情况下的干涉因子进行处理，并由此来设计叶片的外型和进行气动特性的计算。

The two grounds of liability were treated as wholly distinct, although both were litigable by superficially similar forms of action of trespass on the case; there was no attempt to treat liability for breach of warranty as the central case and then to analogize from it by using any language of implied warranties.

这两种责任的根据是完全不同的，尽管两者在表面上有相似形式的间接侵害之诉的情况下都是可诉的。

In addition to dealing with recovery latency of temporal relation packet loss, ARMER reduces recovery latency of reliable multicast in the condition of spatial relation loss occurs.

ARMER协议引入了"前向的差错检测"机制，实现了主动节点支持的差错检测，有效降低了协议在发生空间相关丢包情况下的差错恢复的延迟。同时，ARMER协议也沿用了主动缓存以支持本地恢复的策略，因此，使得协议可在发生两种类型丢包情况下都维持较小的恢复延迟。

For example: Three series battery pack application, when the initial, A, B, C three single battery for 100% of capacity, but in the long-term use, the batteries have had uneven, resulting in at some point, A 80% of the remaining battery capacity, B Battery of the remaining 40% of capacity, C battery of the remaining 60% capacity; If Charged the three series pack batterys, due to the protection of high voltage, When A is charged 100% full and let the charger closed , B Battery capacity for only 60%, C for 80% of battery capacity and thus give rise to the battery pack inside the battery B and C is not fully charged.

这些不均衡现象不仅会使电池包容量变小，甚至还可能会造成严重的过充电、过放电等安全隐患。让我们来对这两种情况进行仔细分析：首先是针对电池包容量变小的情况；。以三串电池包应用为例，初始时，A、B、C三单体电池都为100%容量，但在长时间的使用下，各电池产生了不均衡，造成在某一时刻，A电池剩余80%容量，B电池剩余40%容量，C电池剩余60%容量；此时对电池包内进行充电，由于过高压保护的作用，当A电池充满100%而使充电器关闭时，B电池容量才为60%，C电池容量为80%，从而出现电池包内B电池和C电池有未充满电现象。

This can also be divided into two categories: one is to discuss the influence of power factor by way of dividing power circuit into capacitive and emotional under the circumstance of unchangeable voltage and frequency of output power, and the other is discussed the influence from voltage and frequency of power to power factor with the situation of constant component parameters.

具体又分为两种情况：一种是在电源的输出电压和频率都不变的条件下，把电路分为容性和感性，讨论了元件参数对功率因数的影响，另一种是讨论了在元件参数不变的条件下，电源的频率和电压对功率因数的影响。

As in the case of creatine, this differed between the two groups.

在考虑到肌酸的前提下，这种情况在两种狗身上的表现都有着不同。

Shenyang Research Institute of Chemical Industry, Shenyang 110021, China Abstract: Spectrophotometric analysis showed that the peak absorbance for food dye of Allura Red and biological dye of Ponceau-G occurred at 501 and 510 nm. In sunlight after 2, 4, 6, 8, 10 hours, the decomposition rates of Allura Red and Ponceau G were between 2.4 to 5.8% and 3.4 to 10.8%, so they are stable in sunlight. The recovery rates on cottons and glasses were very high, so they are easily recoveried from targets. Further studies showed that the recovery rates of two dyes on the leaves of wheat, cabbage, cucumber and tomato were different, so it need previously determine the recovery rate of tracer on the target crop to adjust the result. Field experiment showed it was easy to measure the pesticide spray distribution of high volume spay and low volume spray to use Allura Red and Ponceau-G as tracers.

沈阳化工研究院，沈阳 110021 摘要：光谱分析表明，食品染色剂诱惑红和生物染色剂丽春红-G的最大吸收波长分别为501 nm和510 nm ；在连续2、4、6、8、10 h阳光照射下，分解率分别在2.4%~5.8%和3.4%~10.8%之间，见光稳定性良好；两种染色剂在棉花叶片和玻璃片上的洗脱回收率都很高，说明易于从靶标上洗脱下来；进一步测定表明，两种染色剂在小麦、甘蓝、黄瓜、番茄叶片上的洗脱回收率各不相同，所以对准备进行测试的作物应先做一次洗脱回收率试验，用以校正测试结果；田间应用表明，用两种染色剂做示踪剂，可以方便地测定常量喷雾和低容量喷雾过程中农药在麦田的沉积分布情况。

In order to study on the fast,simple and efficacious method of forecast the sclerotinia stem rot.

为了探索预测油菜菌核病发生情况的快速、简单、有效的方法；此研究采用检测被核盘菌子囊孢子感染的油菜花瓣数量来预测预报菌核病可能发生严重度程度，实验采用添加了两种不同pH指示剂的改良型Steadman's培养基在室温下培养在油菜花期(3月下旬～4月中旬)每天采自2块试验田的新鲜花瓣，如果花瓣被病原菌子囊孢子感染，接种培养后培养基颜色发生改变，统计被感染的花瓣数；结果表明：除1天在一块田没有检测到被子囊孢子感染的花瓣外，油菜整个花期都有被感染的花瓣出现，但初花期被感染的花瓣较少，而盛花期和终花期被感染的花瓣较多，第一块田被感染的花瓣数在两种培养基上出现的百分率分别为32.0%和40.2%，第二块田分别为27.3%和35.7%。

The two ways of purchasing mentioned above are expediential in the case of lacking flowing capital.Its defect,however, is that,profit will be sacrificed and procurement cost will increase.

以上两种采购方法都是在流动资金不足的情况下的权宜之计，其弊端是牺牲了我们的利润增加采购成本。

In this paper, two kinds of material model were introduced, based on the same condition, such as explosive, liner structure, Johnson-Cook and Steinberg model were selected for liner. The process of shaped charge jet penetration into target was simulated using ANSYS/LS-DYNA, the results compared and showed that these two kinds of model can simulate the form and penetration process of the jet accurately, and the top velocity of the jet head were almost the same.

本文介绍了两种材料模型，在炸药、药型罩结构等条件相同的情况下，药型罩选择Johnson-Cook与Steinberg两种材料模型，利用ANSYS/LS-DYNA软件对聚能射流侵彻靶板进行模拟仿真，对比仿真结果，得出两种模型都能很好的模拟射流的形成及侵彻过程，且各时刻射流头部最高速度差值很小。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。