在两种情况下都

In both cases, the central bank's actual practice is not public information.

在这两种情况下，央行的实际做法都不是公开信息。

Both Chinese oral idioms and phrases have literal meaning and crytic meaning. Wemake an investigation to test 20 Korean students who are studying Chinese. Subjects areasked to write the meaning of 20 oral idioms which are chosen by us in the form ofwritten reports. The oral idioms in the first report appear solely and the oral idioms inthe second report appear in the context.

口语习用语与惯用语都有字面意义与字面意义以外的意义，我们以调查报告的方法探讨了语境及透明度对口语习用语理解的影响，20名中高级水平的韩国汉语学习者参加了问卷调查，要求被试者在有语境和无语境两种情况下，写出选定的20条特定熟悉度及透明度的口语习用语的隐含意思。

In both cases, while a constructor or destructor is running, the object is incomplete.

在这两种情况下，运行构造函数或析构函数的时候，对象都是不完整的。

In both situations, the car entitlement is FREE of any import duty, excise duty or sales tax.

在这两种情况下，汽车都可以减免任何进口税，消费税与销售税。

When fitness is chosen uniformly, the connectivity distribution follows a generalized power-law form with an inverse logarithmic correction.

虽然两种情况下网络都是无标度的，在相图中仅有无标度区，但是网络的度分布已经受局域(来源：A0fBC论文网www.abclunwen.com)事件和Fitness的影响。

The argument depends on the fact that functions which assign values to expressions are used in dealing with both the ontic and epistemic levels of the illocutionary system, and that in both cases, the functions provide the basis for establishing soundness and completeness results.

这一论证依赖于这样的事实，即表达式的赋值函项可被同时用于处理语力逻辑系统的本体和认知层面，在这两种情况下，这些函项都为建立恰当性和完全性的结果提供了基础。

In either case, these people will be impacted should you die prematurely.

在这两种情况下，这些人都将受到影响，你应该早死。

Yet both kinds of models were empirically constructed in the same inductive Ptolemaic way.

而且，在这两种情况下，模型都是基于经验的、用同样的托勒密式的归纳法而建立起来的。

And for both cases the value of is smaller than 1, indicating that the Ising-like phase transition in the 2D FFXY model is not in the same universal class as that in the pure Ising model.

两种情况下得出的ν值都小于1，表明在二维完全阻挫XY模型中的Ising型相变与纯Ising模型的Ising相变不属于同一普适类。

It did not make any difference whether the protein was present or not—the introns were removed in both cases.

在有或无蛋白质参与的两种情况下，内含子都被除去了，没有什么不同。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。