在东方

The interior of the imaginary workshop of Lodewijk van Berquem, draped in a deep red fabric, is the visitor's first view when leaving the museum's lobby; in juxtaposition is a wall with serigraphs of the diamonds described in Jacques Tavernier's book of on his travels in the Middle Ages to the Far East

从博物馆大厅往里走，首先映入眼帘的是悬挂着深红色织物窗帘的路德维希·凡·伯克姆的工作间内景，对面是雅克·塔瓦涅在他的东方游记中叙述过的钻石绢网印花幕墙。

Only Oriental dishes need some very special seasonings, in today's market is unable to buy.

只是东方的菜式需要的佐料很有些特别，在当今市场是买不到的。

For centuries, people in the West have marveled at the delicate beauty produced by Oriental artists and sculptors.

为世纪，在西方的人对东方的艺术家和雕刻家生产了的精细的美丽感到惊讶了。

All who have acquaintance with the dead know the curious smile that may creep over the human face ms rigor mortis sets in,4 a smile of special quality called by doctors risus sardonicus.5 The dog had this look, and it seemed to me probable that some ancient Oriental sculptor, in seeking an expression for temple guardians that would drive off evil spirits, had taken this death grin .s his model, and thus it had come down through hundreds of years to this beast looking out on Hiroshima.

见过死人的人肯定记得尸僵来临时，死者的脸上会隐隐现出一种奇特的笑容，医生把这种笑容称作&痉笑&。石狗脸上挂的正是这种表情。依我想来，某位古代的东方雕刻家大概就是以这种死亡微笑为蓝本来给寺庙的门神刻画一副足以驱邪避凶的神态的。于是，这种表情便流传了下来，历经数百年而不消；如今它又攀附在一只石狗的脸上，凝望着这废墟中的广岛。

Introduced the "1,000 fruit show" on the series of supplies,"according to Pula," Natural High mask, the mask three major brands雅奈infants with their own characteristics in different distribution channels in the important role of products Use of natural raw materials, fine chemical industry with advanced technology, product safety fashion, fresh and elegant, won the majority of consumers of all ages.

成功研发出适合东方女性的洗发、护发、洁肤、美肤、护肤等系列产品，同时推出了&仟果秀&日化系列用品，&依普拉&天然高级面膜，雅奈儿面膜三大品牌各具特色，在不同的分销渠道中担任重要的角色，产品均采用纯天然原材料，配合先进的精细化工技术，产品安全时尚、清新优雅，深得广大消费者的青睐。

This paper studies proxemics in terms of the contrast between the eastern and western culture,and points out functions of space language in communication.

本文从东西方文化比较的角度，对空间语言学进行了分析，指出空间语言在交际中的作用，并重新对东方、西方的概念进行了界定。

The hot money hot plate for a breakthrough at Canton, Dongfang Hotel, Guangzhou Iron and Steel shares such as Pioneer, capital of hot money remodeling hailun Haofang practices.

热钱热板的突破在广州东方宾馆，广州钢铁股，如先锋，热钱资本重塑海伦浩方的做法。

Malaysian architect Ken Yeang has carved himself a niche in the seemingly oxymoronic genre of the ecologically-conscious skyscraper.

英国RMJM建筑公司设计的令人瞠目结舌的&东方之门&也在建设中。

He also mentioned that China Eastern Airlines and Shanghai Airlines merger may lead to greater competitive pressure on the Spring and Autumn Annals and other Chinese airlines,"Only in the brutal competition to survive, business is there is hope rather than rely on the protection."

他还提到，中国东方航空公司和上海航空公司的合并可能形成更大的竞争压力，对春秋和其他中国航空公司来说，&只有在残酷激烈的竞争中能够生存下来，企业才是有希望的，而不是依靠保护&。

Already, orientals and Asian Americans constitute the majority of the engineering staffs at many Valley firms.

现在，在硅谷的很多大公司里，东方人和美籍华裔占据了工程师中的主要部分。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了