在东方

This shift in spending from the West to the East will help rebalance the world economy.

这次在消费上从西方到东方的转变将会帮助重新平衡世界的经济。

Chapter three: tentative analysis the relations between the Eastern Miscellanies government of Qing Dynasty and revolutional advocators.

第三部分：试析《东方杂志》在立宪宣传中对清政府和革命派关系的变化。

We returned to our hotel that night, awed by the Bradburyian beauty of Shanghai's rocket-like Oriental Pearl Tower and the skyscraping Jin Mao Tower, yet completely unaware of where the true heart of the city lay.

回到酒店的时候，我们对火箭状的东方明珠塔和金茂大厦的美丽感到敬畏，同时也对这个城市的中心究竟在哪里摸不到头脑。

And I searched freedom between Western-style abstract language experiment and Oriental spaciotemporal mood. And thus created my own my spiritual space.

并且在西方式抽象语言与东方空灵意境之间寻找&自由&，可以创造出自我的灵魂空间。

The ultrastructure of spermatozoa of Takifugu xanthopterus was observed by means of scanning electron microscopy and transmission electron microscopy.

在透射电子显微镜及环境扫描电子显微镜下观察黄鳍东方鲀精子的超微结构。

Incollaboration with a starry cast (Chow Yun-fat, Michele Yeoh, Chang Chen, ChengPei-pei) and the superb martial-arts choreographer Yuen Wo-ping — the movie'strue hidden dragon — Lee created a blend of Eastern physical dexterity andWestern intensity of performance, where high art met high spirits on thetrampoline of an elaborate plot.

通过与明星阵容（周润发，杨紫琼，张震和程佩佩）的合作，以及杰出武打设计师袁和平的加盟（他是本片中真正的&藏龙&），李安巧妙糅合了东方武术的灵巧与西方表演的强度，使得高雅的艺术和高昂的精神在精妙情节的起伏中完美结合。

The pen in sula is the grande dame of the East, where tea is served in its ornate lobby each afternoon at 3

半岛酒店是东方名珠。在其富丽堂皇的门厅中，每天下午三时有茶点供应。

In approximately fifteen minutes of screen-time, Brigitte Lin managed to re-enact and play on so many characters she had portrayed in previous movies (including the cross-dressing swordswoman from \"Dragon Inn\", the powerful martial Asia the Invincible, the tragic lover from \"Dream Lovers\", the fatalistic tortured soul of \"Red Dust\", and the vengeful scorned \"Bride with White Hair\").

大约开演后的15分钟里，林青霞设法扮演在她以前那么多的电影中曾扮演过的角色（包括《新龙们客栈》里女扮男装的剑客，战神般的东方不败，《梦中人》里重历悲剧的恋人，《滚滚红尘》里辈受宿命折磨的灵魂，以及复仇心切而倍受非议的白发魔女）。

This dissertation aimed at Tong Fnang-pai's novel "Lang Taur Sha" for comprehensive research, and further in-depth content of the theme novels. In his narrative and cultural perspective, explored the art and style of fiction, and hope embodied the position in the River novel of Taiwan literary history.

本文旨在针对东方白的长篇小说《浪淘沙》进行综、横面向的研究，并进一步深入小说的主题内涵，以叙事和文化角度探讨《浪淘沙》的特色与小说艺术，体现出其在台湾文学史上长篇小说的地位。

Compared genes up- and down-stream IL- between Tetraodon nigroviridi, Fugu rubripes and human, a high degree of conservation of synteny was found.

基因定位比较显示，IL-基因在黑青斑河豚、红鳍东方豚以及人类中具有保守的共线性。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了