在东方

For instance, Oriental Horizon, Topics in Focus, and News Probe are falling into this category. These programs share the common that they are sensing the age, concerning the social event and focalizing the hot news to transmit voice of our Party and desires of people. All of them are uniquely characterasted with decency, unadornment, and precision, and they are the successful examples to investigative reports in our country.

如《东方时空》、《焦点访谈》、《新闻调查》等，这些节目的一个共同特点就是在央视栏目化板块化改革背景下拨握住时代的脉搏，关注社会大事、聚焦新闻热点、传达党的声音、反映人民的意愿，形成了庄重、大方、朴实、严谨的独特风格，为我国调查类报道的成功范例。

Krishnamurti was soon to emerge as a powerful,uncompromising,and unclassifiable teacher,whose talks and writings were not linked to any specific religion and were of neither the East not the West but for the whole world.

在这里他一跃而成为一位神通广大，永不妥协，无法归类的导师。他的言论和专著无法归入任何一种特定的宗教，既不是东方的也不是西方的，而是属于全世界的。

They lie unclothed,The Asiatic and African are hand in hand, the European and American

他们赤裸裸地躺着，在整个大地上手牵手地从东方走到西方

In their mind, Byzantine is only a conservative and uncultured country.

在西方学者眼中，古老的拜占庭不过是一个保守落后、一成不变的东方帝国。

For a sparkling undercoat, stir in the silver gene, and you have a smoke Oriental.

对于一个闪闪发光的绒毛，搅拌在银基因，和你有一个吸烟的东方。

Priests who are notmonks may keep wives married before ordination, but as in all uniate churches celibacy is very common, and the married clergy are looked upon rather askance.

牧师是notmonks可以保留妻子结婚前顾，但在所有乌克兰东方礼教会独身是很普遍的，和已婚的神职人员都看，而不是是非。

China, a spiritual superpower in the East, upon a very convenient and comfortable occasion brought by a mistake that American missiles made on May 7 1999, with 5000 years of inbred arrogance of moral superiority behind him, is abusing his advantages of morality and power of history, so much so that he is applying these to America, a virgin pure from and untrodden by principles of this or that kind.

中国，一个东方的文明强国，仅因为在1999年5月7日美国导弹犯了一个令人非常方便又舒适的错误的情况下，就滥用他的道德方面的建树和历史的力量，竟然对美国这个没有被这样或那样的道德规范践踏过的处女地大做文章。

Not seldom it happens that the unwearying ingenuity of the Oriental leads to fresh tortures.

东方统治者在折磨人的方式上总是挖空心思，鲜招百出。

At Sprinkles Custom Cakes in Winter Park, Fla., Larry Bach has been getting requests for his upside-down wedding cake with the bride or groom's legs sticking out at the bottom as if the cake had crashed down on the figure a la the Wicked Witch of the East.

佛罗里达州冬季公园附近Sprinkles Custom Cakes蛋糕店的拉里·巴赫甚至接到订单，要求制作设计出一款新娘或新郎的腿从蛋糕底部伸出的蛋糕，好比蛋糕压在邪恶的东方女巫身上。

It is curious how little interest even Athanasius shows in the Unity of the Trinity, which he scarcely mentions except when quoting the Dionysii; it is Didymus and the Cappadocians who word Trinitarian doctrine in the manner since consecrated by the centuries -- three hypostases, one usia; but this is merely the conventional translation of the ancient Latin formula, though it was new to the East.

这是多麼奇怪的兴趣不大甚至他那修表明在统一的三位一体，他几乎没有提到，除非引用Dionysii ，它是Didymus和Cappadocians谁字三位一体的理论的方式，因为神圣的世纪-三个h ypostases之一美国新闻署，但这仅仅是传统的翻译古代拉丁美洲公式，虽然这是新东方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。