在东方

In the orient young bulls are tested for the fight arena in a certain manner. Each is brought to the ring and allowed to attack a picador who pricks them with a lance. The bravery of each bull is then rated with care according to the number of times he demonstrates his willingness to charge in spite of the blade.

在古老的东方，挑选用于格斗的小公牛时，它们被带进场地，向手持长矛的斗牛士攻击，裁判以它受到攻击后再向斗牛士进攻的次数多寡来评定这只公牛的勇敢程度。

In the Orient young bulls are tested for the fight arena in a certain manner. Each is brought to the ring and allowed to attack a picador who pricks them with a lance. The bravery of each bull is then rated with care according to the number of times he demonstrates his willingness to charge in spite of the sting of the blade

在古老的东方，挑选小公牛列竞技场格斗有一定的程序、它们被带进场地，向手持长矛的斗牛士攻击，裁判以它受激后再向斗牛士进攻的次数多寡来评定这只公牛的勇敢程度。

What is striking about the manuscript is its aim at picturesqueness and movement, and the wholly Oriental character of the design and especially of the costumes of the personages (the women wear the tall head-dress and veil of the bas- reliefs of Palmyra) and of the architectural backgrounds (bulbous cupolas alternating with pedimented buildings).

什么是引人注目的有关手稿，其目的在picturesqueness和行动的自由，以及全东方的特色设计，特别是服装的人士（妇女戴的高大头饰和面纱的震惊浮雕的巴尔米拉）该建筑背景（球根cupolas交替与pedimented建筑物）。

Shandong Xing Fang, founded in 1987, the company headquarters is located in the beautiful and fertile banks of the Laizhou Bay - Laizhou City Economic and Technological Development Zone, is a professional plastic building materials production and operation of private joint-stock enterprises.

山东方兴建筑材料有限公司创建于一九八七年，公司总部座落在美丽富饶的莱州湾畔———莱州市经济技术开发区，是一家专业生产经营塑料建材的民营股份制企业。

I shall recline here like an Oriental potentate...

我要像个东方君主一样躺在这。。。

He seemed to me the ideal of what one would imagine an Oriental potentate to be, whose title is the " Son of Heaven."

在我看来，他是人们所能想象到的东方君主的理想造物——天子。

"In Mesopotamia and Egypt, as well as in pre-Columbian Central America, a building's important features, such as entrances and passages, faced the rising sun."

在美索不达米亚和古埃及，以及前哥伦布时期的中美洲，建筑物的重要部分，如入口和走廊，都朝向日出的东方。

"In Mesopotamia and Egypt, as well as in pre-Columbian Central America, a building's important features, such as entrances and passage s, faced the rising sun."

在美索不达米亚和古埃及，以及前哥伦布时期的中美洲，建筑物的重要部分，如入口和走廊，都朝向日出的东方。

Regardless of being the East or the West, the civilized behind has filled darkness, the contamination and ugly -- in this plot and profligately with, the death and art become a buddhist get to know the age, the civilized end comes from by no means God's penalty, but comes from human own incorrigbility.

无论是东方还是西方，文明的背后都充满了黑暗、污秽和丑陋——在这个阴谋与放荡同在，死亡与艺术结缘的年代，文明的终结并非来自于上帝的惩罚，而是来自于人类自身的劣根性。

Prometheus spent a lot of time and energy in creating the gift of fire .

黄昏时分，他在遥远的西海结束了旅行，然后就乘上金船返回东方的家中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。