在东方

An epicurean banquet; enjoyed a luxurious suite with a crystal chandelier and thick oriental rugs; Lucullus spent the remainder of his days in voluptuous magnificence; a chinchilla robe of sybaritic lavishness.

奢侈的宴会；享受带有水晶吊灯和东方厚毯的奢侈套房；卢库勒斯在骄奢淫逸、富丽堂皇中度过了他剩下的时日；奢侈、浪费的栗鼠皮长袍。

Now that a new light shone upon the horizon, this older luminary paled in the west.

现在东方地平线上升起了一轮朝阳，这弯残月就在西边天际失去了光泽。

As we listen to this narrative, it appears that the magi played an important role in this story of Jesus' birth.

当我们看这段描述的时候﹐发现东方三博士似乎在耶稣的诞生过程中扮演了重要角色。

In the Southern Hemisphere, they orient towards the geographical North Pole, which is a magnetic south pole.

在南半球，他们对东方的地理北极，这是一个磁南极。

If Venice Simplon-Orient-Express ran mainline rail services, they'd probably be the best journeys in the world.

如果威尼斯辛普隆东方快车跑铁路干线的服务，他们也许会在世界上最好的旅行。

"Today, a socialist China geared toward modernisation, the world and the future towers majestically in the east."

"今天，一个面向现代化、面向世界、面向未来的社会主义中国巍然屹立在世界东方。"

Marco Polo's expedition to China opened up the world of the East to Europe.

马可波罗在中国的旅行，向欧洲展现了东方世界。

The council of Ephsus in 431 summed up the development of Mariology and made the Virgin Mary as "Theotokos". This council symbolized the beginning of upsurge to the Blessed Mary in Byzantine Empire. To the eighth Century, the upsurge reached to its climax.

玛利亚论是基督学的副产品，发源于东方教会，由早期教父对玛利亚—夏娃的对比论述逐步衍生发展。431年以弗所会议对玛利亚"天主之母"称号的确立，总结了前一阶段玛利亚论的成果，也标志着拜占廷圣母崇拜热潮的开始。5—8世纪拜占廷教会的圣母崇拜在各方面都达到了一个高峰。

The company was established in the Second OO five years, in the spirit of customer service staff, new and old customers in the care and Tixie, over the years has developed by leaps and bounds, operating models: the Pistons for Taiwan Fu-Sheng, Bama, blue whales, giant tyrants, Hitachi, Toshiba, three yellow and the East, Liba, Jaguar, Jin Bao, Germany Ben Granville; screw machines Sweden Atlas, Wuxi Atlas, tin pressure, the United Kingdom Kang Puyi, life in the United States, Ingersoll-Rand, Japan's Hitachi, pump Granville, Germany Ai high, Germany GAK, Kobe just system, Iwata, Mitsui, Po-ju, Germany Ben Granville; wind vane of a rogue, Mattei, wind root; dryer Taiwan Ka Hongda, Ai Marconi, Hong Jinlong, ternary Shanghai, Taiwan Shi, Japan's Hitachi, Mary Help of Christians Bridge, excellent source of UNITA home, or earthquake, Leung and Hong Kong Smits, the United Kingdom; filter of the Taiwan special, Ka UNITA disabilities, Ai Marconi, Ka Hongda, Sheng passers-by various brands of精密过滤器; cylinders Shanghai Shen Jiang; generator maintenance, generator oil, air compressor oil, vacuum pump oil, lubricating oil, such as injection molding; welcome the advice and requests for information.

本公司成立于二OO五年，本着顾客至上的精神，在新老客户的关怀和提携下，几年来有了长足的发展，经营机型：活塞机有台湾复盛，霸马，蓝鲸，巨霸，日立，东芝，三黄，东方，力霸，捷豹，劲豹，德国奔威；螺杆机有瑞典阿特拉斯，无锡阿特拉斯，锡压，英国康普艾，美国寿力，英格索兰，日本日立，泵威，德国艾高，德国GAK，神户制刚，岩田，三井，宝驹，德国奔威等；滑片机有风霸，马泰，风根；干燥机有台湾嘉宏达，艾可尼，红金龙，上海三元，台湾石大，日本日立，佑桥，优源，家盟，震升，广昌和香港密特斯，英国；过滤器有台湾力特广东总代理），嘉盟士，艾可尼，嘉宏达，晟途各种品牌的精密过滤器；储气罐有上海申江(广东总代理；发电机维修，发电机油，空压机油，真空泵油，注塑机油等；欢迎咨询并索取资料。

First Eastern also owns 9 per cent of Quayle Munro, a UK merchant bank.

第一东方还在英国商业银行Quayle Munro拥有9%的股份。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。