在东方

Throughout this time, Hesse remained interested in Eastern religions.

在此期间，仍然关心黑塞东方宗教。

The Grand Hotels magazine is in collaboration with Shanghai Opera House, Shanghai Philharmonic Orchestra and Shanghai Oriental Art Center to promote "high-brow" art among average readers.

与此同时，《大酒店》杂志也与上海歌剧院，上海交响乐团，东方艺术中心等机构建立了合作关系，更好地在生活中将高雅艺术及酒店读者相融合。

The Hindoo code, called the Laws of Menu, which is certainly a Brahmin compilation, undoubtedly enshrines many genuine observances of the Hindoo race, but the opinion of the best contemporary orientalists is, that it does not, as a whole, represent a set of rules ever actually administered in Hindostan.

称为"摩奴"法律的印度法典，当然是婆罗门所编辑的，无疑地包含了印度民族的许多真正的惯例，但根据现代最好的东方学者的见解，整个讲起来，它并不代表确实曾经在印度斯坦执行过的一套规则。

He strove to create universal art in a new way,combining the idolum of beauty of the East with that of the West.

人们普遍认为托比在努力通过辉和东方的审美观和西方的审美观来创造一种能为全球人民所喜爱的艺术，这一直为艺术评论家们所肯定。

I love you,China ,you are a great mother standing in the east of the world.

我爱你，中国。你是伟大的母亲。你屹立在世界的东方。

It's in the east of our country.

在我们国家的东方

It's in the east of the city.

它是在那城市的东方。

Therefore, what I try to concentrate on is producing works, based on traditional Korean subject matters, India ink painting techniques and the five primary colors mentioned above, that contain both the flexible spiritual depth and dynamic structural scales of India ink painting, and is acquiring the aesthetic grandeur of the traditional styles of painting and what a modern painting should be.

因此，我试图在我的创作中，以韩国的传统题材为基础，将东方的水墨画技巧和上述5种主要色彩融合，使得作品即包含水墨画灵动深广的气韵，又富有传统绘画的华丽风格，还包含现代绘画应有的审美元素。

In Sevilla, Juan's father Jóse is married to Juan's mother Inez, but has various affairs, causing her to plot against him and file for divorce.

从1809－1811，拜伦出国作东方的旅行，是为了要"看看人类，而不是只方书本上读到他们"，还为了扫除"一个岛民怀着狭隘的偏见守在家门的有害后果"。

What I am experimenting is to mix the illusion, luck and the inwardness together and to display them in a completely new way of arrangement so as to find a sense that belongs to the visitors themselves, and to present the vision and concept of the modern Eastern world.

我的实验是把魔幻、祥和、灵性的云在全新的布置之中产生属于自己的感觉，也呈现一种当代东方的视觉和观念。2楼是什么意思？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。