在东方

Due to the long-standing "Eurocentric" and "West-centric" consciousness, many Oriental canonical works, including those in Chinese, have long been excluded in canon.

由于"欧洲中心主义"和其后的"西方中心主义"意识的作祟，包括中国文学在内的东方文学的优秀作品长期以来被排斥在经典之外。

Associate Professor. NBECT Examinant. She worked as a secretary and interpreter for Wuqiangxi Hydropower Project, Impregilo Construction Co. Ltd. and Shenzhen Chiwan Sembawang Engineering Co. Ltd. after graduation in 1993. From May 1999 to June 2002 she served as Chief Secretary in Dongfang Electric Corporation, the Contractor engaged in the execution of Works under WAPDA Contract C-03: Power Complex of World Bank financed Ghazi-Barotha Hydropower Project for the Federal Government of Pakistan.

全国商务英语等级认证考试培训师和考官，长沙民政职业技术院应用外语系涉外事务管理教研室主任，英语教指委精品课程《文秘英语》课程负责人。1993年7月大学毕业分配至中国水电八局国际部，负责涉外工程的投标工作，先后在湖南省五强溪水电站、四川省二滩水电站C-01标意大利Impregilo公司、深圳赤湾胜宝旺工程有限公司从事翻译、文秘工作，于1999-2002年前往巴基斯坦国任中国东方电气集团公司Ghazi-Barotha水电站 C-03标总秘。

Like orientalist subjects in 19th century painting, exoticism in the decorative arts and interior decoration was associated with fantasies of opulence.

同19世纪绘画中的东方主义的主题一样，装饰艺术与内部装饰中的异国情调，也同对富裕的狂想联系在一起。

Since the injection of international capital, Oriental Standard has expanded its services to include IT skills training, career skills evaluation, career services, talent expatriation, and project outsourcing. Oriental Standard is able to provide an one-stop shop for human resource services.

在新的国际风险投资注入后，东方标准的业务范围已扩展到IT综合技能培训、职业技能测评、人才服务、人才派遣和IT项目外包等多项IT人才服务领域，为国内外IT企业和个人提供全方位、一站式人才服务。

Since the injection of international capital,Oriental Standard has expanded its services to include IT skills training,career skills evaluation, career services,talent expatriation,and project outsouring.Oriental Standard is able to provide an one-stop shop for human resource services.

在新的国际风险投资注入后，东方标淮的业务范围已扩展到IT综合技能培训、职业技能测评、人才服务、人才派遣和IT项目外包等多项IT人才服务领域，为国内外IT企业和个人提供全方位、一站式人才服务。

The action of the ballet was to take place in India and give a complete picture of Oriental magic including fakir miracles, sacred dances, and so on.

行动的芭蕾舞剧是发生在印度，并提供一个完整的图画东方魔术包括fakir奇迹，神圣舞蹈等等。

In his eyes one sees the calm, halfcontemptuous outlook upon the world, of the fatalist.

在他注视的目光中，有一种微妙的东西超然物外，这种超脱体现了他所拥有的源于东方精神的理念。

In the vernal May, the club members of our company went to the called "Oriental Hollywood" Hengdian film base for sightseeing.

在五月的春天，我们公司的俱乐部成员来到被誉为"东方好莱坞"的横店影视城基地观光。

In the project of Dongfang-Yangpu-Haikou Long Distance Transportation Pipeline Crossing through Changhua River, the construction technique of launch way with slide boards is utilized, that is, the pulley block fixed on opposite bank tows the pipeline directly. The pulley block of a 32t low speed windlass successfully towed the integral pipeline section through the river.

在海南东方－洋浦－海口输气管道工程的昌化江穿越施工中，采用了发送道滑板施工技术：滑轮组过江直接牵引管道，32t慢速卷扬机牵引滑轮组将管道整体牵引过江，牵引穿越一次成功。

It is common to find western writings that flatteringly suggest that eastern spirituality uniquely manifests theosis , and that by implication their own tradition never attained to the idea.

我们可以常常在西方的著作中发现，作者献媚性的提到东方的属灵才能够表现出Theosis，并暗示照着他们自己的传统是无法达到那样的观念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。