在东方

In Phase 2, a rocket booster engine is attached to the frame of the Shagohod. The unit incorporates the same technology used the Vostok rocket that sent Major Gagarin into space.

在第二阶段，将一个火箭推进器安装在Shagohod的架构上，这个技术同样用于将加加林少校送上太空的东方号火箭上。

In the year of the four emperors (69 AD), the legion, like the rest of the Eastern army, sided with Vespasian from day one.

在四帝年（69年，该军团，和其他东方军团一样，从一开始就站在韦斯巴芗一边。

So-called New Syrian dialects, descendants of the East Aramaic, are spoken in Tur'Abdin in Mesopotamia, to the east and north of Mosul, and in the neighbouring mountains of Kurdistan, as well as on the west shore of Lake Urmia.

所谓的新的叙利亚方言，后裔东方阿拉姆语，讲Tur'Abdin在美索不达米亚，向东部和北部的摩苏尔，并在邻近的山区的库尔德，以及西方Urmia湖岸边。

A colony of sea squirts forms a colorful landscape, ample hiding place for an Eastern cleaner-clingfish in the Tasman Sea off the coast of Australia.

一个群体的海鞘形成一个华美的风景画，宽大的躲藏处给一只东方的清洁工—喉盘鱼在塔斯曼海在澳大利亚的海面上。

A colony of sea squirts forms a colorful landscape, ample hiding place for an Eastern cleaner-clingfish in the Tasman Sea off the coast of Australia.

一群海蛸形成一道华美的风景线，充足的躲藏处为一条东方的清洁工—喉盘鱼在塔斯曼海在澳大利亚的海面上。

While the most descriptive accounts of the Gardens come from Greek historians such as Berossus and Diodorus Siculus, Babylonian records stay silent on the matter.

目录 导言宗教的实质第一编原始的梦境：原始宗教第一章宗教的产生第二章图腾崇拜第三章祖先崇拜、灵物崇拜和偶像崇拜第四章从多神崇拜到一神崇拜第五章古埃及宗教第六章古巴比伦宗教第二编苦难者的宗教：犹太教第一章犹太民族的诞生第二章以色列人在埃及第三章出埃及记第四章以色列人定居巴勒斯坦第五章欧洲人统治下的犹太人第六章犹太人的大流散第七章犹太人回归故土的热望第八章犹太教经典第三编天国之道：基督教第一章耶稣传奇第二章基督教的产生第三章基督教的变迁第四章中世纪基督教第五章改革运动第六章近代基督教第七章经典、组织和礼仪第四编信主独一：伊斯兰教第一章伊斯兰教之前的阿拉伯第二章伊斯兰教的产生第三章早期伊斯兰教的传播第四章哈里发时代第五章四大王朝时代第六章近现代的伊斯兰教第七章伊斯兰教派运动第八章经典和礼仪第五编痛苦中的生路：佛教第六编信仰的疆土：宗教在世界各国……购买此商品的顾客也购买了·文学简史·东方哲学简史/简史文丛系列·快读二十四史·千万别卖家具--终端销售攻略·读者文摘精粹版1：幸福像花儿一样查看此商品的顾客也查看了·宗教简史·神圣的存在--比较宗教的范型·神之简史·中国人的心灵图谱：魂魄·世界宗教寻踪

On the other hand, though the tradition that St. Thomas preached in "India" was widely spread in both East and West and is to be found in such writers as Ephraem Syrus, Ambrose, Paulinus, Jerome, and, later Gregory of Tours and others, still it is difficult to discover any adequate support for the long-accepted belief that St. Thomas pushed his missionary journeys as far south as Mylapore, not far from Madras, and there suffered martyrdom.

在另一方面，虽然传统，在圣托马斯鼓吹&印度&，是广为传播，无论东方和西方，是要找到这样的作家ephraem syrus ，刘汉铨， paulinus ，杰罗姆，以及后来的格雷戈里的旅行团另一些，但仍然是一个难以发现任何足以支持长期接受的，相信圣托马斯推他的传教行程为远南作为mylapore ，不远处的马德拉斯，并有遭受殉难。

All aspects of this long and controversial relationship are discussed, such as the first tentative contacts between East and West, the foundation of the East India Company in 1600, the Victorian Raj in all its pomp and splendour, Gandhi's revolutionary tactics to overthrow the Raj and restore Indian to the Indians, and Lord Mountbatten's 'swift surgery of Partition' in 1947, creating the two independent Commonwealth states of India and Pakistan.

各方面的关系，这与争议问题进行讨论，如&东方与西方关系的基础上，在1600年东印度公司，维多利亚女王统治在所有的盛况空前，甘地的革命性战术，推翻了统治和恢复印第安人给印地安人、耶和华的快速的手术蒙巴顿隔断&1947年，创造了两个独立的英联邦国家的印度和巴基斯坦。

Motherwell, Newman and Kline are particularly significant here for they were responsible for rediscovering "oriental" aesthetics: questing after an artform in which divergent cultural elements could seamlessly converge.

Motherwell，Newman和Kline在此处都特别重要因为他们的贡献在于发现了&东方&美学：寻找不同的文化元素能够在其中天衣无缝的融合的艺术形式。

In the natural sciences, biologists, 1869 Bali Rice also found that the Asian continent is the "peripheral", the typical distribution of Animals Asia thus far, and in the east it took less than 40 km width of the Strait of Lombok Island, it is an animal kind of Oceania.

在自然科学上，1869年生物学家华莱斯还发现巴厘岛是亚洲大陆的&末稍&，典型的亚洲动物分布至此为止，而在它东方仅隔宽度不到40公里的海峡的龙目岛，动物即属大洋洲种。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。