在东方

Japan belongs to Eastern country on the geographical and cultural,but actually,It belongs to the Western country up in political and psychological,which seems so contradictory,however,what I know is it is the westernised country in Asia!

日本在地理和文化上属于传统的东方国家，但是事实上，它在政治上和心理上却属于西方国家，看起来似乎很矛盾，但我所明白的是它是亚洲西化最严重的国家之一！

His influences were eastern as well as English, strongly shaped by a trip to Japan in 1975 in which he had watched woodworkers, crouched on the floor, cutting cedar "soft as cheese" into pieces of elemental simplicity.

除了英国，他的影响也遍及到了东方，很大程度上是因他曾于1975年前往日本，并在那里观看了木工蹲伏在地上以极简的方式锯&软如奶酪&的雪松。

His influences were eastern as well as English, strongly shaped by a trip to Japan in 1975 in which he had watched woodworkers, crouched on the floor, cutting cedar "soft as cheese" into pieces of elemental simplicity.

除了英国本土风格，他的作品还带有一种东方感，这很大程度源于1975年的日本之行，在那里，他见识到了当地的木匠做工，他们蹲在地上，像&切奶酪一样&把杉木切成组装用的基本配件。

The Golden Boy' made his Serie A debut for hometown club Alessandria at the age of just 15. This prompted Milan to snap him up and in the next 19 years, he won three Scudetti and two European Cups among a host of other honours.

金童里维拉在15岁便代表Alessandria家乡俱乐部亚历山德里亚(ALESSANDRIA：意大利西北部一个城市，位于都灵东南偏东方向出现在了职业比赛球场上，这也促使米兰在他19岁时将他带到了圣西罗。

Division I is one of the National Economic and Trade Commission approval of a time when freight forwarding company headquartered in Seoul, Korea for Korea's second-largest freight forwarders, overseas in Moscow, Oriental Hong Kong, Ukraine, Kaliningrad, Alma-Ata, Kyrgyzstan Tanzania and other places are equipped with branch offices.

我司是经国家经贸委审批的一际货运代理公司，公司总部在韩国首尔，为韩国第二大货运代理，海外在莫斯科、东方港、乌克兰、加里宁格勒、阿拉木图、吉尔吉斯坦等地均设有分公司。

Besides daily life of Mongolian people, the natural landscapes of magnificent charm in Mongolia such as the permanently snow-covered Altai Mountains, the Big Forest in Khuvsgul aimag, Gobi desert, and vast oriental grassland are at display before the visitors.

在展览中，终年积雪的阿尔泰山、呼布斯格勒大森林、戈壁沙漠、无边无际的东方大草原……这些具有大自然奇特魅力的风光与蒙古国人民的日常生活场景通过艺术作品同时呈现在观众面前。

When the band battle array with giant philharmonic society, in the eye shot that appears in compatriots through TV screen, when kite music " cold duck paddle " in Vienna when aureate hall resound, character of feeling of Guo Ying of artist of our country ancient kite: Come how many years, I dream to be able to let Gu Zheng all the time the musical gem of this one the Chinese nation, show her of alive bound music that attractive Oriental verve.

当乐团庞大的乐队阵容，通过电视荧屏出现在国人的视野中、当筝曲《寒鸭戏水》在维也纳金色大厅回荡时，我国古筝艺术家郭鹰感言：多少年来，我一直梦想能让古筝这一中华民族的音乐瑰宝，在世界音乐之都显示她那迷人的东方神韵。

From Western Iran, more specifically Azerbaijan he seems to have gone Ragha in Media, and even his mission did not meet with success in that region he turned to the East, to Bactria.

从伊朗西部，更具体的阿塞拜疆，他似乎已经Ragha在大众媒介，甚至他的任务并没有取得成功，他在该地区转向东方，以巴克特里亚。

The results obtained revealed that:(1) the Pacific yellowfin has larger ring-radii as well as scale size than the Indian Yellowfin;(2) the specimens from the western Indian have larger value in scale size and ring-radii than those from eastern Indian;(3) there is a significant difference in the estimated growth curves between male and female for the Pacific specimens, but not for the Indian specimens; and (4) it is convinced that there are two yellowfin groups in the Indian Ocean, viz., one concentrates in the western Indian and the other densely distributes in the waters around Sunda Islands and Banda Sea; intermingling of these two groups is supposed to be occurred around 100°E in the season of northern summer.

3李氏现象在太平洋和印度洋都很显著。(4)年轮每年形成二次，时间为2～4月及8～10月。(5)有关成长的parameters如下：太平洋K=0.386 L=174.9 t0=0.05 东印度洋 K=0.278 L=212.7 t0=-0.19 中印度洋 K=0.290 L=215.6 t0=-0.01 西印度洋 K=0.349 L=191.1 t0=0.06 (6)由钓获率的分布、体长组成和其他生物学资料及以往之结果加以综合分析，显示印度洋的黄鳍鲔可分为东、西两个族羣，一为以班达海和小巽他羣岛附近海域为中心的东方羣，另一则以西部印度洋赤道流域为中心的西方羣。此两羣在100°E附近发生混合交流。当北半球的夏天时，此混合交流的现象较为显著。

April 12, 1961, Soviet cosmonaut driving "Vostok 1" spacecraft completed the first ever space flight, the first time in human history, Earth observation from space, the first time in outer space to see the moon looks like.

1961年4月12日，苏联宇航员驾驶&东方1号&飞船完成有史以来的首次太空飞行，在人类历史上第一次从太空观察地球，第一次在外太空看到了月球的模样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。