在东方

I also juxtapose the historical Pizarro with Shaffer's Pizarro and the turning point of Adela Quested's attitude in the trial scene of E.

在探讨剧作家对皮萨罗的批评时，笔者引用萨依德在《东方主义》中对他者的探讨。

As far as the present antiforeign outbreak is in any way connected with the labours of Christian missionaries the co-operation in its repression of forces drawn from a country like Japan, whose racial and religious affinities are Oriental and not Occidental, cannot fail to produce a salutary moral effect.

目前的排外冲突和基督教传教工作有关。而像日本这样，在文化和种族上都偏向东方，而非西方的国家，若能参与军事镇压的合作行动，在道德上必定能产生令人满意的效果。

The Reformers valued it highly, the Anglicans even making some liturgical use of it, but the East did not recognize it, and in general its catechetical and liturgical usefulness has been limited.

改革者价值很高，在圣公会甚至使一些礼仪使用，但东方不承认它，并在一般的问答和礼仪的作用是有限的。

This Oriental spirit -- Attis of Asia Minor, Istar of Babylonia, Isis of Egypt, with the astrological and cosmogonic lore of the Asiatic world -- first sore beset by Ahuramazda in the East, and then overwhelmed by the Divine greatness of Jesus Christ in the West, called a truce by the fusion of both Parseeism and Christianity with itself.

这个东方精神-阿提斯小亚细亚，伊斯塔的东风，伊西斯的埃及，同命理和cosmogonic传说的亚洲世界-第一次疼痛所困扰A huramazda在东，然后不知所措的神圣伟大的耶稣基督在西方，所谓休战的融合都P arseeism和基督教的本身。

This Oriental spirit -- Attis of Asia Minor, Istar of Babylonia, Isis of Egypt, with the astrological and cosmogonic lore of the Asiatic world -- first sore beset by Ahuramazda in the East, and then overwhelmed by the Divine greatness of Jesus Christ in the West, called a truce by the fusion of both Parseeism and Christianity with itself.

这东方的精神-阿提斯小亚细亚， i star的巴比伦， I SIS的埃及，与星座和c osmogonic知识的亚洲世界-第一喉咙痛困扰ah uramazda在东部地区，然后所压倒神的伟大耶稣基督在西方所谓的停火协议，由双方的融合parseeism和基督教与本身。

From last year the end of the year begins, carry Cheng hotel of datival all the time Lin Haotai is on cooperative problem dispute is not clear, be accused finally by the other side court; Liu Shaoyong is taking the advantage of Oriental aviation president again " two meetings " during, claim Dong Hang is " to carry Cheng to work ", make Fan Min of the CEO that carry Cheng must come out " refute a rumor ";"Guarantee slip door " incident is to let consumer stand singularly in the contrary that carries Cheng more.

从去年年底开始，携程一直与格林豪泰酒店在合作问题上纠葛不清，最终被对方告上法庭；东方航空董事长刘绍勇又趁着&两会&期间，声称东航是&给携程打工&，使得携程CEO范敏不得不出来&辟谣&；&保单门&事件更是让消费者少见地站在了携程的对立面。

After decided on the concept, the designer had decided to create a masterwork that will have a great impact locally and internationally. The hotel is fused in between Far East and west, but also has its local character and perfect electivity.

在确定设计概念之后，设计师决定在当地创造一个震撼人心的酒店，它具有东方和西方融合的神韵，同时也含有原生地主题的设计元素和高明的折衷。

In the second part, taking some typical Tibetan movies of different stage as examples, such as The Serf, the Red River Valley and the Cocoxili, the author discusses the demonstrations of ethnic consciousness , folkloristic event of Han nationality and other ethnic minorities in film and television narration in the : context of globalization. Based on this, the author attempts to throw light on the particular and anti-traditional techniques of narration.

第二部分通过对不同时期典型藏族影片：《农奴》、《红河谷》、《可可西里》等的个案分析，探讨当前全球化语境中，主流文化大背景下，汉族与少数民族、东方与西方等民族意识，民俗事项在影视叙事中的表现，尝试揭示在影视叙事视野中的特殊的，反传统的叙事手法。

When China is growingly attractive with the rise of the economy status, the people in the world as well as in China are expecting China to play an exemplary role, showing the Oriental Power is also getting stronger mentally not just materially.

当中国的吸引力随经济地位升高，各地&中华儿女&对祖国充满兴趣，外界期待中国做出表率，证明东方大国不仅能在物质上富足，也能在精神上强大。

It's familiar to the circles in the field of China's comparative education that Japan has successfully caught up with western industrialized countries since modern times, keeping Japanesque"Eastern"characteristics.

在我国的比较教育领域中，人们在目睹了日本近代以来从一个贫弱小国成功地成为与西方资本主义国家为伍而又保持着日本式&东方&特色的现代化国家之后，开始突破从教育与政治、经济关系的角度研究日本教育。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。