在东方

At present situation economize energy and protect environment arebeing paid more and more attention,design of control forindustrial boiler,accord with guarantee safe work,should make itwork under optimal condition which minimum the loss of combustion,pollution of environment,maximum thermal efficiency.

在愈来愈重视节能和环境保护的今天，对于工业锅炉的控制，应该在锅炉节能减排论文安全生产的条件下，使其在东方锅炉厂有限公司热损失最小，热效率最高，对环境污染最小的最佳工况下运行。

For the development of the Divine office into its present form see the articles, BREVIARY; CANONICAL HOURS; and also the various "hours", eg, MATINS, LAUDS, etc.; LITURGY, etc. In the east this solemn liturgical prayer remains today almost the sole active work of the monks, and, though in the west many other forms of activity have flourished, the Opus Dei or Divine Office has always been and still is regarded as the preeminent duty and occupation of the monk to which all other works, no matter how excellent in themselves, must give way, according to St. Benedict's principle (Reg.Ben., xliii)"Nihil operi Dei praeponatur"(Let nothing take precedence of the work of God).

为发展神圣的办公室到目前的形式见的文章， breviary ；典型小时；也是各种"小时"，例如，晨祷，赞扬等；礼仪等，在东方的这个庄严的礼仪祈祷今天仍然是几乎唯一的积极工作僧众，和，虽然在西方的许多其他形式的活动已蓬勃发展，该作品dei或神的办公室，一直和仍然被视为是杰出的责任和占领和尚，这是所有其他工程，不管如何优秀，在自己的，必须给予的方式，根据圣本笃的原则（ reg.ben ， XLIII ）号" nihil operi dei praeponatur "（让没有优先考虑的工作上帝）。

Dualism asserts the separate existence of mind and body, and can be traced back to Plato[2] and Aristotle[3][4][5] in the West and the sankhya school of Hindu philosophy in the East[6] and was most precisely formulated in modern terms by René Descartes in the 17th century.

二元论主张心灵和身体的分立存在，在西方可以追溯到柏拉图和亚里斯多德，在东方可以追溯到印度哲学的数论派，在17世纪由笛卡儿（René Descartes）用现代的语言最为精确地表述了出来。

For 600 years the world leadership remained in Jamnia, Usha and Galilea, in the oriental climate, where it belonged.

600年的世界领导依然在11：20 ，经销商和galilea ，在东方气候，在那里它属于。

The two interpretations of primacy -"apostolic" in the West,"pragmatic" in the East - coexisted for centuries, and tensions were resolved in a conciliar way.

这两个解释的首要地位-&使徒&在西方，&务实&，在东方-并存的世纪，和紧张局势，解决了在一个co nciliar的方式。

For at that time he undoubtedly resided in the Orient, since, as late as the summer of 418, he communicated with Pinianus and his wife Melania, who lived in Palestine cf.

为在当时的他，无疑是居住在东方，这是因为，作为后期随着夏季的418 ，他沟通， pinianus和他的妻子melania ，谁住在巴勒斯坦

In the reality, you could apparently feel an equal relationship of help to each other between persons in the western society, whereas in the eastern cultural circle you could feel an unequal relationship between people who are living in some hierarchy in the most time of their life.

以基督教为主体的社会中，从理论上讲，人与人之间的关系是平等的，所以你在西方社会中明显的感觉到人与人之间平等互助的关系，在东方文化圈中你则会明显地感觉到人与人之间不平等的关系，人很多时候生活在等级中。

But in the East, as I have before mentioned, the ruling aristocracies tended to become religious rather than military or political, and gained, therefore, rather than lost in power; while in some instances the physical conformation of Asiatic countries had the effect of making individual communities larger and more numerous than in the West; and it is a known social law that the larger the space over which a particular set of institutions is diffused, the greater is its tenacity and vitality.

但是在东方，像我已在前面说过的，统治的贵族们逐渐倾向于变为宗教的而不是军事的或政治的，并因此不但不失去反而获得了权力；同时，在有些事例中，亚细亚国家的地理构造促使各个社会比西方社会的面积更大，人口更多；根据公认的社会规律，一套特定制度传布的空间越广，它的韧性和活力也越大。

With these differences, however, that in the East aristocracies became religious, in the West civil or political, the proposition that a historical era of aristocracies succeeded a historical era of heroic kings may be considered as true, if not of all mankind, at all events of all branches of the Indo-European family of nations.

在东方，贵族政治成为宗教的，而在西方，贵族政治成为民事的或政治的，虽然有着这些区别，但是，在一个英雄国王历史时代的后面跟着来了一个贵族政治的历史时代，这样一个命题是可以被认为正确的，纵使并不对于全人类都是如此，但无论如何，对于印度—欧罗巴（Indo－ European）系各国是一概可以适用的。

Zhou Xunshu overcame a slow start — bogeys on two of his first three holes — to finish with a 1-under 71 in the opening round of the RMB 1 million (US$146,681) Dell Championship Thursday at Orient Golf Club in Xiamen, the first event on the 2009 Omega China Tour.

周训书在克服了开始时的一些不顺后—在前三洞中吞下两个柏忌—最后以71杆低于标准杆一杆的成绩结束了首轮的比赛，这场星期四开始在东方高尔夫俱乐部举办的戴尔锦标赛是2009欧米茄中巡赛的首场赛事，总奖金为人民币一佰万元(约合美金146，681)。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了