在东北

During the 1960s and 70s, China moved a large quantity of military factories from North-eastern China and Shanghai to the remote South-western frontiers in order to strengthen China's national defence.

在上个世纪60－70年代，为了巩固国防，中国曾经将大批东北、上海等地军工产业迁移到西南边陲。

In the Spring, striped bass fishing becomes even more popular in the Northeastern United States, as striper migrate up the Eastern Seaboard to spawn to waters of optimal temperature.

在春季，条纹鲈鱼变得更加流行的东北美由于striper迁移到了东海岸海域产卵最适温度。

The results show that the formation mechanisms of the event are as follows.(1) The strong warm advection of 500hPa over the west Europe led to a blocking high created in Siberia area, and a zonal though, the north-east stream in the north edge of the though led to super polar cold air and the cold air from west together and got to strengthen, and then the abnormally strong cold high, front zone, cold temperature center and cold temperature advection appear.

结果表明：这次寒潮及寒潮天气主要成因是(1)西欧上空500hPa强暖平流致使在西伯利亚地区形成阻塞高压，建立横槽，横槽北侧的东北气流引导超极地冷空气和西路冷空气合并加强；形成了异常强的冷高压、锋区、冷温度中心和冷温度平流。

The article is primarily focused on the flora of subaerial algae of zonal vegetation in terrestrical ecosystem of NECT、subaerial algae's distribution regularity and the aspect both the natural and artificial disturbance which affect it's distribution.

本文着重研究了中国东北森林—草原样带中陆地生态系统中的各地带性植被内亚气生藻类的种类组成、亚气生藻类在各地带性植被内的分布规律及影响亚气生藻类分布的一些自然因素，同时也研究了某些人为干扰对亚气生藻类分布产生的影响。

The Western Pacific subduction zone in the northeast part of China is located at boundary of the Eurasia and the Western Pacific plate.

中国东北西太平洋俯冲带位于欧亚板块与西太平洋板块的交界部位，西太平洋板块在日本海沟以约29°的角度俯冲到欧亚大陆下。

It influences the physical, chemical and biological characteristics of soil directly.The black soil in the north-east district of our country exists in subhumid monsoonal climate in temperate zone.

我国东北的黑土分布于温带半湿润季风气候区，在长达半年的冬春季节里土壤处于冻结和解冻状态。

Sunnyside Garden is north-east of Lake Park.

向阳花园在湖滨公园的东北。

Taking one with another, there still has far distance to domestic PKM's utility. Therefore, to develop and research new PKMs, which can achieve cutting, is the urgent affair.

虽然东北大学已有一台并联机床应用于钢锭磨削实际生产，但总的来看，国内在并联机床的实用化方面还有相当远的距离。

On old maps, the land is called Outer Manchuria or, even more evocatively, Eastern Tartary.

在旧地图上，这块土地被称作"外东北"，或者更明白地叫作"东鞑靼"。

In late October they erected a billboard in Tawa village, 90km (56 miles) north-east of the city centre, overlooking a parking lot in front of a cluster of single-storey buildings.

十月底，他们在距离市中心东北方向90公里的塔洼村竖起了告示牌，这块广告牌俯瞰着一簇单层建筑前面的一块公园用地。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。