在东北

A classic example of this phenomenon of anhydrobiosis is that the germination of lotus seeds found buried in a peat bog in the north-eastern China, where they reputedly had survived for more than 2000 years.

有关脱水生活现象著名的例子是，掩埋在中国东北据说已有两千年历史的泥炭沼泽中的莲子籽居然能发芽。

With limited resources in the North-East Atlantic, and good market conditions, the interest for unexploited stocks of small pelagic is increasing.

由於东北大西洋的资源有限，市场条件好，人们对小型的、未开发的中上层鱼资源的兴趣在不断增长。

" It was dark, but at eleven o'clock the moon rose in the midst of the ocean, whose every wave she silvered, and then,"ascending high, played in floods of pale light on the rocky hills of this second Pelion.

天很黑，但到了十一点钟，月亮从海上升了起来，把海面上染成了一片银色，然后，又一步步上升，把苍白色的光泻满了这座堪称皮隆［此山为希腊东北境内的高山，山中林木茂盛，景色秀丽，在希腊神话诗等文学记载中十分著名。］第二的岩石山。

In Punxsutawney, a pleasant Pennsylvanian town of about 7,000 people in the hills 130 kilometers northeast of Pittsburgh, there lives a plump groundhog by the name of Phil.

在距宾夕法尼亚州匹兹堡市东北方向130公里处有一片小山丘，山间有座人口约7000人的宜人小镇彭瑟托尼，那里住着一只长得圆滚滚的土拨鼠，它的大名叫菲尔。

The history should not be forgotten,even today that the Japan Right Wingdenies the invading crime and in memory of gaining Sino-Japan War victory for 60 years,it isimportant for us to study the Japanese imperialism invaders' economic plunderage in thenortheast by reviewing and summarizing the Puppet Manchukuo government's tax system.

历史是不容忘却的，在日本右翼势力极力否认侵华罪行、抗日战争胜利60周年的今天，回顾和总结伪满时期的赋税制度，对我们认识日本帝国主义对东北地区经济的掠夺，是十分必要的。

On May 6 the electric potential is the island 圣皮埃尔 harmonious clone to the Canadian northeast seacoast law the inhabitants and France takes the lead in the Americas each place alien and the overseas inhabitant to go to the polling booth, started French presidents the election second turn of voting.

5月6日电位于加拿大东北海岸的法属小岛圣皮埃尔和密克隆的居民们与法国在美洲各地的侨民和海外居民率先前往投票站，开始了法国总统大选第二轮投票。

The results of the spectrum analysis show that the first wave in the harmonic waves is preponderate in the harmonic waves, the significant areas are North, Northeast, South-west and South of Chain, and the maxium values of amplitude occure in July and August.

对各站每年月雨日序列的波谱分析表明，我国大部分地区年周期的(第1谐波)振动在与其余波动比较中占绝对优势，显著地区是华北、东北、西南及华南地区，振幅最大值出现在7—8月份。

He was born in a small principality in northeastern China, was reared in poverty, and had no formal education.

他出生在中国东北方向的一个小公国中，贫穷并且落后，还没有正式的教育。

A city of northeast Kansas on the Kansas River east-southeast of Topeka. It was founded in 854 by the New England Emigrant Aid Society and was the scene of a proslavery raid (85') that sparked retaliatory killings by the abolitionist John Brown.

劳伦斯：美国堪萨斯州东北一城市，位于托皮卡东南偏东部的堪萨斯河畔。854年由新英格兰移民救助社团建立，85'年在此发生赞成奴隶制者的袭击事件（85'年）从而激起了废奴主义者约翰·布朗领导的报复性杀戳。

Thus, from the stratigraphic provincialism veiwpoint, two stratigraphic regions, i.e.

在此基础上，编制了东北地区晚古生代岩石地层对比表。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。