在业余时间

I am open-mind ,quick in thought and very fond of history.In my spare time,I have broad interests like many other youngers.I like reading books, especially those about computer appliance.

我在想，豁达，快速的历史很喜欢…在我的业余时间，我有广泛的兴趣和许多其他年轻人我喜欢读书，尤其是那些关于计算机器具。

In the '20s, Chanel filled her off-hours with Arthur Capel, a wealthy English polo player whose lavish gifts of jewels served as the keystones of Coco's astonishing collection, and whose blazer--lent to the designer on a chilly day at the polo grounds--became the source of her famous box jacket.

在二十世纪20年代，夏奈尔的业余时间都是和一名富有的英国马球赛手亚瑟·卡柏共度的，他慷慨的珠宝馈赠占了夏奈尔惊人收藏的主要部分，而且某个寒冷的日子，他在马球场借给设计师的运动夹克成为了她著名的无领直统夹克的设计来源。

As a teenager in the suburbs of New York City, he spent his free time piloting a dinghy up and down the Hudson River.

作为一个在纽约市郊区成长的青少年，他利用他的业余时间在哈德森河上驾驶小游艇。

To avoid some of these complications, neurologistRobert Friedland and colleagues at Case Western Reserve University in Clevelandturned their attention to what people do in their free time.

为了避免这些因素的感染，美国Western Reserve大学的神经学家Robert Friedland和他的同事们并把眼光投向了那些人的业余升后，看看他们的业余时间都在干些什么。

To avoid some of these complications, neurologist Robert Friedland and colleagues at Case Western Reserve University in Cleveland turned their attention to what people do in their free time.

为了避免这些因素的感染，美国Western Reserve大学的神经学家Robert Friedland和他的同事们并把眼光投向了那些人的业余升后，看看他们的业余时间都在干些什么。

Guisard, as head of the optical engineering team at Paranal, is responsible for ensuring that the Very Large Telescope has the best optical performance possible.

为创建这张出色的真彩色银河系中心区域拼图，Guisard组合了大约1200张单图，曝光时间超过200小时，合计超过29个夜晚，而这些时间都是他在帕拉纳尔天文台工作之外的业余时间。

Hough: In fact, I have no pastime; I always pay my most of time on working.

说实话，我没有业余时间，我大部分时间都是花在了工作上。

Secondly, for the working groups, it is so easily become shortsighted for these people who facing the computer for long time everyday, especially for those people who working in advertisement design, web design, web construct, inner room and architecture design, office clerk and so on. the other people, especially contrapose working out, except work, the off hours is using computer chat online with their friends, writing diary and studying etc.

2对于工作人群来说，每天长时间的面对电脑工作的人群易近视，尤其是广告设计，网页设计，网站建设，室内及建筑设计，办公室文职等工作；还有一部份人，尤其是针对在外的工作人群，除了上班时间，他们的业余时间就是利用电脑和朋友在网上交流，写日志或学习等！

Because to my character, usually not more than communication, free time in addition to doing household chores, stay home. 97, a house in the city, they saved the return to work on more than 40 Huari nearly two hours of time.

我因为性格内向，平时交际不多，业余时间除了做些家务，就呆在家中。97年，在城市有了房子了，就省掉了上班路上来回40多华里的近2个小时的时间。

That'sone of the most relaxing things I do, but it also often helps methink of solutions for problems at work, even though I'm notconsciously trying to solve those problems.

并非刻意在休闲时间寻求答案，而是往往这时候会比较容易找到解决工作中难题的办法。-您的业余时间是如何安排的？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。