在业余时间

In his free time he listens to a lot of music.

在他的业余时间他很喜欢听音乐。

In his spare time, he often scurries back to see his parents in his home town of Piacenza, between Milan and Parma.

在他的业余时间，他经常急匆匆地赶回他的家乡皮亚琴察看望他的父母。

They use holiday or spare time in the field, the natural environment geology hammer battles for aeons ago remains.

他们利用节假日或者业余时间奔波于野外，在残酷的自然环境中抡起地质锤寻找亿万年前的遗迹。

I like reading English novels and humours and listening to the music in my free time ,sometimes I also like to surf on internet for more information on English studing.

在我的业余时间，我喜欢阅读英语小说和幽默，听音乐，有时也喜欢网上冲浪搜寻英语学习方面的信息。

Make a long list of hobbies, taking in everything from collecting matchboxes and raising

既然不同的人们在他们的业余时间做不同的事情，我们可以列出一长串爱好列表，包括从收集火柴盒到养珍

Since different people like to do so many different things in their spare time, we could make a long list of hobbies, taking in everything from collecting matchboxes and raising rare fish, to learning about the stars and making model ships.

由于不同的人在各自的业余时间里所做的事差别很大，所以我们可以列出各种各样的爱好，其中既包括收集火柴盒和喂养珍稀鱼类，也包括研究天文和制作模型轮船。

Since different people like to do so many different things in their spare time, we could make a long list of hobbies, taking in everything from collecting matchboxes and raising rare fish, to learning about the stars and making model ships.

既然不同的人们在他们的业余时间做不同的事情，我们可以列出一长串爱好列表，包括从收集火柴盒到养珍稀鱼类以及学习星学和制造航模等各种消遣。

In the time of after school attend moonlight , not only may rich own amateur life, more can study knowledge theory and reality self .

在课余时间去参加兼职，不但可以丰富自己的业余生活，更能把自己所学知识理论和实际相结合。

What a wonderful attempt to feign disinterest from the man rumoured to write down in notepads the details of his every strike.

在他的业余时间，他经常急匆匆地赶回他的家乡皮亚琴察看望他的父母。

The success of Red versus Blue , Homestar Runner , Happy Tree Friends , and The Show with Zefrank – each of which command audiences in the hundreds of thousands to millions – prove that audiences will find the content which interests them, and share that content with their friends, using the hyperdistribution techniques enabled by the network that ensure these audiences can get what they want – from anyone, anywhere, at any time – with a minimum of difficulty.

Red Versus Blue ， Homestar Runner ， Happy Tree Friends 和 The show with Zefrank 的成功就证明了：观众会找自己感兴趣的内容，和朋友分享，并用超级传播的技术让这些观众得到他们想要的内容。而这一切可以不费多大劲就在任何时间、任何地点、任何人身上做到。而这些产品是完全和专业媒体不沾边的，他们是业余的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。