在下面

A: There was a big pot of water on the fire.

B： 在烟囱下面的火炉上有一锅水。

Have a bird's eye view Standing on top of the hill, we overlooked the village below.

我们站在山顶上，俯瞰下面的村庄。

You're following a bunch of individuals in the first two minutes.

你是下面的一堆人在头两分钟。

I woke up to find myself under a heap of rocks .

我醒来发现自己被困在一堆瓦砾下面。

Well, for is almost a lump of syntactic sugar.

在Ruby中，for其实仅仅是一个语法糖而已，使用for循环的时候，Ruby会将for翻译为调用集合对象的each方法，所以，下面两个定义是等同的

The professor, whose hobby was photography, had also left an unexposed photographic plate under a stack of books on a table in the same room. Later he used the plate to take a picture of some scenery.

教授爱好摄影，在此之前他曾把一块尚未曝光的感光板放在实验室桌上的一堆书下面，后来他用这块感光板拍了一张风景照。

Following the examples of Ludwig van Beethoven and Deng Yaping, I shall take great pains to urge myself on, moving steadily forward like a heroic boatman in the rough sea of knowledge.

下面的例子路德维希·范·贝多芬和邓亚萍、我要想方设法鞭策自己，像英勇向前移动稳定在波涛汹涌的大海的船夫知识。

My clothes used to arrive twice a year, in white boxes from London; they were sensible and they never varied. In summer I wore sea island cotton undershirts and, in winter, woolen ones with sleeves. I wore long socks or woolen stockings in winter, and short cotton socks in summer. I had three kinds of shoes: stout brown lace-ups, stout brown sandals, and flat pumps, made of bronze kid, which were reserved for parties, although I went to very few parties. In summer I wore cotton frocks and cardigans Jenna Knitted; in winter I wore gray flannel pleated skirts and gray flannel jackets. I had a succession of Harris tweed overcoats with velveteen collars, all of which were identical; a succession of identical pudding basin hats that clipped under the chin with elastic. I hated the scratchy winter vests, but apart from that, I never thought about my clothes a great deal, except when I went to visit my great-aunt Maud in London.

俺滴衣服每年两次，用白色盒子的盒子装着，从伦敦送达；我可以预见他们是怎么样的，他们从来没有改变过夏天，我穿海岛棉汗衫，冬天则是有袖的羊毛衫我在冬季穿长袜子或羊毛袜，夏天穿短棉袜我有三种鞋：褐色系带短帮鞋，啡色凉鞋和派对上穿的啡色小山羊皮平底舞鞋，虽然我很少参加派对夏天，我穿着棉上衣和珍娜织的开衫；冬天，我穿灰色法兰绒打褶短裙和灰色法兰绒外套我有系列的Harris斜纹软呢大衣，他们的衣领都是仿天鹅绒的，所有的这些都是完成一样的；一致的布丁一样圆圆胖胖，下巴位置下面有弹性的帽子我讨厌那种令人觉得发痒的冬季背心，但除此之外，我从来没有想过我的衣服着装是一件多么了不起的大事，除了当我去拜访在伦敦的莫德姑婆

In the middle-class neighborhood of Heliopolis, tombs have been discovered beneath homes.

在中产积极居住的Heliopolis社区，人们在房屋下面发现了古墓。

Beneath its pink-lined shelter were his wife, Mrs. Pontellier, and young Robert Lebrun.

在阳伞的粉红色（译注：阳伞，特别是带粉红色里子的阳伞，是维多利亚时期突出贵妇的身分，风度和洁白皮肤的高雅标志）的里子下面，他的妻子、庞德烈太太和年轻的罗伯特·仑布朗在躲避太阳晒。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。