在下面

Adjustment of the countertop with the seams of the wall: when the benchmark side of the countertop joints with the jointing side, in case the clearance between splash back of the countertop and the wall is larger than 5MM, use the following method to adjust.

台面与墙面缝隙的调整：接驳台面基准边与对接边合拢后，对于非直角墙体，如台面挡水与墙体面缝隙超过5MM，我们可以通过下面的方法调整，将两块台面紧靠墙，将两块台面的后挡水边靠拢在一起，这时两块台面的前端有间隙，就用卷尺测量前端间隙的尺寸，在后挡水处按间隙尺寸做标记，连接前端点和后面的标记划线。

Adjustment of the countertop with the seams of the wall: when the benchmark side of the countertop joints with the jointing side, in case the clearance between splash back of the countertop and the wall is larger than 5MM, use the following method to adjust. Place the two countertops tightly against thewall and put the two splashes back together. In this way, the two countertops will have clearance at the front side. Measure the clearance of the front and mark the clearance dimensions at the splash back. Mark along the front end and marks at splash back. Cut along the line.

台面与墙面缝隙的调整：接驳台面基准边与对接边合拢后，对于非直角墙体，如台面挡水与墙体面缝隙超过5MM，我们可以通过下面的方法调整，将两块台面紧靠墙，将两块台面的后挡水边靠拢在一起，这时两块台面的前端有间隙，就用卷尺测量前端间隙的尺寸，在后挡水处按间隙尺寸做标记，连接前端点和后面的标记划线。

Under 1 bright moon is my hometown, above is my dream 2 look at the beautiful nighttime sky, the train of thought flutters about… in 3 dreams passes through thousand road, as if at present… in 4 hearts has filled with the hope, flutters about with the wind… do 5 who hide open the lonely dry cane winding 6 live like brilliance the summer flower, dies like static beauty of the autumn leaf 7 peaceful deaths side you 8 if one day of me to die, you will miss me?

中—》英正文： 1皎洁的月亮下面是我的故乡，上面是我的梦想 2看着美丽夜空，思绪纷飞。。。 3梦里走过千遍的路，仿佛就在眼前。。。 4心中充满了希望，随风纷飞。。。 5谁又躲的开寂寞的枯藤缠绕 6生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美 7安静的死在你身边 8若有一天我死去了，你会思念我吗？

On each side of the longitudinal axis, the solid, rigid support is provided with a single-piece component (31, 31') having an L-shaped profiled cross-section comprising a substantially vertical branch (32) that extends along a corresponding side of the enclosure and a substantially horizontal branch (33) that extends underneath the latter, forming at least one part of the base (3) of the solid support that rests upon the ground.

在纵向轴线（0，0'）的两侧，固体刚性支承体有一单件部分（31、31'），该单件部分的截面成L形，包括基本垂直的分支（32）和基本水平的分支（33），该垂直分支（32）沿壳体的相应侧而延伸，该水平分支（33）在壳体下面延伸，并形成置于地面上的固体支承体中的基座（3）的至少一部分。

This is not just a magazine. This is a shining beacon of hope for... oh, I don't know... let's say a young boy growing up in Rhode Island with six brothers pretending to go to soccer practice when he was really going to sewing class and reading Runway under the covers at night with a flashlight.

这不只是一本杂志，它是希望中闪亮-灯塔，给……哦，我不知道…让我们-一个年轻男孩和六个兄弟生活在罗得-岛，假装参加足球训练，其实他在上-纫课，晚上的时候，他拿着手电筒躲-被窝下面看Runway杂志。

As my son Craig lay under that table in the school library and saw his two friends murdered before his very eyes--he did not hesitate to pray in school.

当我的儿子克瑞格趴在学校图书馆的桌子下面，并亲眼看到他的两个同学被杀害后，他毫不犹豫地开始在学校祷告。

Undoubtedly, in this case, what is true for one is truer still for a thousand, as a large house is not proportionally more expensive than a small one, since one roof may cover, one cellar underlie, and one wall separate several apartments.

无疑的在这里，凡是对一个人是真实的，对于一千个人也是真实的，正像一幢大房子，按比例来说，并不比一座小房子来得更浪费钱财；一个屋顶可以盖住几个房间，一个地窖可以躺在几个房间的下面，一道道墙壁更可以分隔出许多房间来。

The red-cheeked child lay stretched across the crib, with its head lower than the pillow; and it was making a smacking sound with its lips in its sleep and breathing evenly.

他终于看见他了，红脸蛋的男孩四仰八叉地横卧在小床上，他把头低低地放在枕头下面，在梦中吧嗒有声，逐一地掀动嘴唇，均匀地呼吸。

Avril, who did the indelible-mark-a-deux thing just last month with not-quite-ex-husband Deryck Whibley, had her wrist permanently etched with a lightening bolt and the No. 30; Brody followed suit by getting a matching bolt below his ear.

艾薇儿，上个月做了不可磨灭的事情（和还不算是前夫的德里克#惠布利一起），让人在她的手腕上永久地蚀刻了一道闪电；布罗迪随后得到了一道匹配的闪电，就在他耳朵下面。

Last night in his workshop, my master tampered with one of the synthetic strips on my surface and inserted a micro-device underneath.

昨晚在工作室里，主人改动了我表面的一块合成面料，并在其下面安装了一个微型设备。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。