在下面

The central authorities naturally foster the illusion that they are not responsible for illegalities lower down, giving them leeway to step in with last minute concessions when protests look like getting out of hand.

中央政府自然塑造了这样一种幻觉，他们不该为下面的非法行径负责。这给予中央政府在看到抗议即将失去控制的时候，在最后一刻介入的空间。

If the mate is known, and referred to in the Bible, that mate's name is listed below the person in italicized print.

如果伴侣，是众所周知的，并提到在圣经中，伴侣的姓名下面列出的人在楷体字打印。

There are 13 FUSAN CONSTRUCTION MACHINERY CO.,LTD PDF 文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建 www.fineprint.cn FUSHAN TOWER CRANE OPERATINGINSTRUCTIONS-QTZ125G(FS6016) symmetrically installed the two set of slewing mechanism on two side of the support, and pinion of its lower is joggled with outer circle of slewing support correctly.

3.1.7 上支座(见图 3-7)upper support 上支座上部用 16 个螺栓与回转塔身相连，下部用高强度螺栓与回转支承相连。在支承座两侧对称地安装两套回转机构，而在它下面的小齿轮准确地与回转支承外齿圈啮合。

Supporting her body with her hands, with both knees kneeing, and her upper body lying prone, she looked like someone in prostration in ancient times, except that she looked grotesque for having her body bended out of shape by the rubble.

经过一番努力，人们小心的把挡着她的废墟清理开，在她的身体下面躺着她的孩子，包在一个红色带黄花的小被子里，大概有3、4个月大，因为母亲身体庇护着，他毫发未伤，抱出来的时候，他还安静的睡着，他熟睡的脸让所有在场的人感到很温暖。

No sooner had she herself entered, laved herself in a washing-tub, and shared supper with the family than she fell into thought, and withdrawing to the table under the wall, by the light of her own little lamp wrote in a passionate mood

苔丝一走进门，就在洗手的盆子里洗了手，和那一家人吃了晚饭，接着就深思起来，她走到墙边那张桌子跟着，就在她自己的小灯下面，用激动的心情写起来

If I had to characterize their looks simply, I would say the Aqvox is the most polished and stylish component, the Lavry the most stealthy and unassuming component, and the Benchmark the most rugged and professional component. In terms of function, the Benchmark is certainly the most simple to operate.

下面的测试报告可能是从未发生过的，在读过之前不小心从我萤幕忽略过的，某些DAC的论点之后，我首次开始质疑，是否在与Benchmark DAC1同价位的DA转换器里，有著某些我知道其设计特性可以制造出好声音的产品是可以与之匹敌的。

Under his arm and across his chest a half dozen needier shards had lodged and detonated.

在他的胳膊下面穿过胸口六个针弹插在那里爆炸。

Their waists draped with multilayered goatskin miniskirts, ogled the rich German-style cream cakes on display.

一月底的一个早上，在OK杂货店里，两个辛巴女人正垂涎地盯着货柜里诱人的德国奶油蛋糕，她们的胸部裸露在外面，下面穿着用好几层山羊皮做成的短裙。

Multiple studies have shown that either underfeeding or overfeeding the fetus during pregnancy can affect how a child's body will respond to food over a lifetime, increasing the risk for diabetes, heart disease and hypertension.

多样的研究已经显示，或在怀孕期间从下面送的或给吃得过多胎儿能影响孩子的身体将会如何回应在终生上的食物，为糖尿病，心脏病和高血压增加危险。

There are today a variety of water cooling systems installed directly below the flooring or above paneled ceilings. They are used in hospitals, houses, offices.

如今在格子式的天花板上面或下面直接安装有各种不同的水冷却系统，在医院，房间，办公室等地方被广泛使用。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。