在下级的

It is easy to generate a blind area in supervistion without the transparency in administration. Such blind area will arouse: the higher level, incapably,the same level, reluctantly,the lower level,cowardly.

对官员的监督在行政权力运行透明度较低的条件下，容易形成"上级不好监督、同级不愿监督、下级不敢监督"的监督"死角"。

One of the penalties for refusing to participate in politics is that you end up being governed by your inferiors.

在政治中拒绝合作的处罚就是你终有一天将会被你的下级所统治。

The ecial committees and working orga shall arrange representatives to hear the work reports of the state orga and related units at the corre onding level or lower levels, when they organize activities for representatives, and the activities require.

专门委员会和工作机构在组织代表开展活动时，根据活动的需要，安排听取本级或者下级国家机关及有关单位的工作情况报告。

Feudalism was a society in which the status of an individual was fixed: he was underman or overman in a rigid social scale according as he considered his relation to his superiors or to his inferiors.

封建主义是在其中一个人的社会地位是固定的：他是在一个僵化的社会规模underman或奥弗曼根据，因为他认为他与他的上级或下级对他的。

Not, having been grenade-trained, junior leaders did not recognize that the tactica1 situation in the night fight was made to order for the illuminating rifle grenade, the hand grenade, and close-range fragmentation bombing of the revealed targets.

未接受过投弹训练的下级军官在夜战中不能认清战术形势，不能根据形势下达使用照明枪榴弹、手榴弹和近距离杀伤弹的命令。

You receive 1,500 francs per annum for your services here--more than many a brave subaltern, who continually risks his life for his country, obtains

你在这儿服务每年可得到一千五百法朗。这比许多勇敢的下级军官，那些经常为国家去冒生命危险的人拿得还多。

The Supreme Court apparently agreed with the lower court that "effects on human health can be cognizable under NEPA, and that human health may include psychological health"

显然，最高法院同意下级法院的意见，&在《国家环境政策法》中对人类健康的影响可以认定，而人类健康可以包括心理健康&。

From 1992, in order to adapt to the socialist market economy, on the premise of collective authorization, the central government and higher levels of government also have executed selective recentralization of power.

其中，1978-1991年间，主要表现为中央政府向地方政府、上级政府向下级政府授权。1992年以来，为了适应构建社会主义市场经济体制的要求，在总体授权的前提下，中央政府和上级政府又进行了选择性集权。

Being a junior person wearing jeans in a room full of pinstripes could spell 'youthful blunder.

在所有人都穿着细条纹西装的场合，身为下级却穿着牛仔裤等于是犯了&年轻的错误&。

As a high-ranking officers of the Soviet Union, may not like those junior officers and ordinary soldiers in the streets as highway robbery, but they also have their own channels for getting rich, they can use various means to the confiscation of German works of art and life of luxury , And then use the military after the train back to domestic accounts for itself, as this is very common, including Marshal Zhukov, many of the distinguished officers of the Soviet Union on this issue more or less tarnished the military's honor.

作为苏联高级将领，也许不会象那些下级军官和普通士兵那样在大街上拦路抢劫，但他们也有自己发财的渠道，他们可以用各种手段没收德国的艺术品和生活奢侈品，然后用军用列车运回国内后占为己有，这种现像十分普遍，包括朱可夫元帅在内的许多杰出的苏联军官都在这个问题上或多或少地玷污了军人的荣誉。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了