在下方的

Pitch is a combination number of a one-to-two ratio indicating the spline proporti******; the upper or first number is the diametral pitch, the lower or second number is the stub pitch and denotes, as that fractional part of an inch, the basic radial length of engagement, both above and below the pitch circle.

径节分数：径节分数是由两个数组成的一个比率，它表示的是花键的比例；设这个比率为A/B，则在这个分数中第一个数A表示的是花键的径节，第二个数B表示的是残余径节，径节表示的是在节圆上方的键齿在半径方向上的结合长度，残余径节表示的是在节圆下方的键齿在半径方向上的结合长度。

He had returned to his office down the hall in the SoHo building where post-production work was proceeding feverishly.

他已经回到了他在礼堂下方的办公室中，在那里，影片的后期制作正在紧张的进行着。

It is the position of the fibroid rather than the size of the fibroid determine the mode of delivery.

通常是肌瘤的位置而不是大小来决定能不能顺产。如果肌瘤长在子宫的下方，那么就胎儿很可能不能入盆而不能顺产。

In this manner, sea water directly beneath fleshly formed sea ice has a higher salinity than it did before the ice appeared.

这样，在新形成的海水冰面的正下方的海水比在冰形成之前有更高的盐度。

The gambrel roof has two slopes on each of its two sides, the upper Being less steep than the lower.

复斜屋顶在两侧各有两个斜面，上方的斜面不如下方的陡。

The gambrel roof has two slope s on each of its two sides, the upper being less steep than the lower.

复斜屋顶在两侧各有两个斜面，上方的斜面不如下方的陡。

There is a effect area of high voltage electrostatic field formed with a needle electrode connected with negative voltage and a stainless steel plate connected with ground.

在针电极和板极之间的距离一定的情况下，在一定的半径(以针尖正下方水面为圆心)以外，电场的影响非常微弱。

The position of the gynoecium is shown by a line above or below the letter G denoting an inferior or superior ovary respectively.

雌蕊的位置用一条在字母 G 上方或下方的横线来分别表示子房上位或下位。

A grating of bronze network was made for the altar and placed round it, on the ground, half as high as the altar itself.

为祭坛做了一架铜格子，好象纲的制法，安在祭坛下方的围腰下，直到祭坛半腰。

About to indulge in one of those habits at the bottom of the cartoon, the little big man stands before the refrigerator and asks his wife whether she wants anything from the "lockbox," a metal safe for storing valuables -- in this case, food not jewels or money.

在漫画的下方，那个被画得很小的大块头男人站在冰箱前，又准备纵容自己的老习惯，他问妻子是否需要从"保险箱"———本来是用来存放贵重物品的金属箱———中拿点什么，而在此处，里面存的是食物而非珠宝或钞票（此人对食物的喜爱就如同对珠宝一样，所以他称电冰箱为保险箱）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。