在下方的

They share many similar or the same featutes with Archaeopteryx or other primitive birds, such as: U-shaped furcula, uncinate process, laterally facing glenoid of shoulder girdle, comparatively long forelimb, large semilunate carple, retroverted pubis, ascending process of astragalus, and "modern feathers"with rachis and barbs etc.

奔龙类是一类较为特殊的手盗龙类，它具有许多与始祖鸟Archaeopteryx甚至其它早期鸟类相似或接近的特征，主要表现在：叉骨U形与始祖鸟和孔子鸟类的相同，背肋钩状突在孔子鸟类和个别反鸟类中也存在，肩臼窝绝大部分指向侧方类似于始祖鸟，肩胛骨与乌喙骨间的夹角非常接近90°也和始祖鸟的相似，前肢从比例上讲显得较长，大的半月形腕骨使肘部能向侧方折过来，耻骨伸向后下方，距骨上升突与原始鸟类中的为同源结构，羽毛已有显著的分化且具备了现代羽毛的基本结构等等。

As for me, the doorknob to the coal cellar was right below the level of my eye, because when Mr. Glum slapped me roughly on the back of my head (I was afraid to open the door to the cellar) the doorknob struck me on the cheek, and I had a bruise there for a week.

那个时候，煤窖的门把手的高度刚好到我的眼睛下方，由于格罗姆先生粗鲁地拍我的后脑勺门把手撞在了我的脸颊上，然后我的脸瘀了一个礼拜。

A shoe worn too big or too small will result in a stud being directly under the first MTP joint, affecting the joint as well as the sesamoids (the two small bones under the joint which protect it).

一个太大或者太小的球鞋的鞋钉会直接位于跖趾关节肌肉的下方，这样会对跖趾关节肌肉和籽骨(在跖趾关节肌肉下提供保护的2个小骨头)有不好的影响。

Known as acometary globule, the swept-back cloud, extending from the upper right to the head left and below center, is shaped by intense ultraviolet radiation from theOB associationof very hot stars inNGC 6231, off the left edge of the scene. That energetic ultraviolet light also powers the globule's bordering reddish glow ofhydrogen gas.

这团被归类为彗星状云球的箭型的云气，由影像的上右角落延伸到影像中左下方；而位在影像左端之外的星团NGC 6231内有个极端炽热之OB星协，它们强烈的紫外辐射除了造成这个怪异结构体外，也激发云球周围的氢气发光红色的辉光。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。