在下方的

Here the arms have hands at both ends. They point both downward and upward, with the descending hands meeting to form the shape of a skull in a subaqueous twilight.

在第二幅作品中，手臂的两端都有手，分别指着上方和下方，在水底的夜光中，向下滑落的手即将形成一个头盖骨的形状。

Now 144 cycle line is at 2935 points, which is just index supporting location short time, and once which fails to re-rise on 144 cycle line, the index will seek another supporting location on 288 cycle line below, which is now at 2889 points.

目前144周期线位于2935点，这才是短期股指的真正强力支撑位，一旦未能在144周期线上止跌回升，那么股指继续向下方的288周期线寻求支撑，目前288周期线位于2889点。

You can find the Whirlpool Galaxy below the last star in the tail of the Ursa Major constellation.

晴朗的夜空下，你可以观测到在北斗七星尾星下方的漩涡星系。

Move the transducer dorsally and ventrally beneath the ribs so that you see all of the liver parenchyma on the left side.

将探头在肋骨下方的背侧与腹侧移动，如此你可以见到所有的，左侧肝脏的，实质功能组织。

The orifice of the vermiform appendix lies an inch lower, at

阑尾的开口在下方一寸，即所谓的 McBurney 点。

Where a lot of other machines might have ports and protrusions along their edges, the Air has none -- it swoops inward from the edge to the base with only two spots for plugs, a new, 90-degree angled MagSafe power connector on the left underside, and a clicky, extremely sturdy-feeling foldable door that is impossible to open while resting on the table, and basically requires picking the entire machine up.

尽管大部分的手提电脑在两侧都会有接口和插槽(原文为protrusions，意为隆起的部分，此处应该理解为插槽—译者注)，可是MBA却有别于寻常的机子—它的所有接口都是隐藏在一个可以90度翻开的折叠门里，这个折叠门和充电器的磁吸口都在MBA两边的下方。这个可翻开折合的门让MBA用户可以在使用MBA的时候连接其他的设备，也可以在需要的时候方便的把MBA放进袋子里而不损坏到接口。

Move the transducer dorsally and ventrally beneath the ribs so that you see all of the liver parenchyma on the left side.

将探头在肋骨的下方滑动，如此可以超越胃部，见到肝脏的左叶。

It's so dim, you can't see it without a telescope, but it's somewhere in the constellation Libra, which is low in the southeastern sky during the midevening in the Northern Hemisphere.

由于太暗，不用望远镜肉眼看不到，但它位于天秤座一处。天枰座会在北半球的凌晨出现在东南天空的下方。

The "Air" garden: is a space of oxygen and light that spreads under a pneumatophorous lens.

&气&之花园：氧气和光线分布在pneumatophorous的眼睛下方的空间。

Subinguinal microsurgical varicocelectomy is a delicate procedure that can preserve the testicular artery and lymphatics.

在鼠蹊管下方的显微精索静脉切除手术是能够保存睪丸动脉和淋巴引流的一个精致手术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。