在下方

From there, you can watch people walk the Bridge of Nine Turnings below you.

你可以从那儿静观在你下方九曲桥上行走的游客。

But upon an examination of his battery by a detail of line and engineer officers, it was found in perfect working order, excepting the six-inch stern-chaser — the one projectile which struck his ship having passed beneath the trunnions, lifting the gun from its seat.

但是经过军官与工程师们对军舰上炮塔的仔细检查，发现一切运行良好，除了6吋的尾炮—一壹发击中其军舰的炮弹在炮耳下方穿过，将该炮掀离了其炮座。

Methods:One way is to provide two 5mm Trocars in umbilicus for a laparoscope and operative instruments and another 5mm Trocar in the right lower quadrant or just below the umbilicus for assistant instrument.

方法一：沿脐上、下缘各做5mm横行切口，各穿刺5mm Trocar，分别供5mm腹腔镜和操作器械进出，另在右下腹或脐正下方穿刺5mm Trocar，置入直径5mm抓钳用于协助牵引胆囊，用普通腹腔镜器械和超声刀完成胆囊切除；最后将脐部2戳孔合二为一，取出胆囊。

I examed one of the pen closely and it looked certainly genuie.at the base of the gold cap,the words of 'made in america' was neatly inscribed.the man said that the pen was worth 50 pounds, but as a special favor he would like me have it for 3o pounds, i shaked my head and held up my five fingers indicating that i was willing to pay 5 pounds.gesticulating widely it is as if my offer outrageous,but he eventually ruduced the price to 10 pounds.shrugging my shoulds,i began to walk away .when a moment later,he run after me and thrusted the pen into my hands.though he kept throwing up his arms in despair, he readily accepted the price i gave him.i felt especially pleased with my wonderful bargarn until i got back in the ship.

我仔细察看了一枝钢笔，那看上去确实不假，金笔帽下方整齐地刻有&美国制造&字样。那人说那支笔值50英镑，作为特别优惠，他愿意让我出30英镑成交。我摇摇头，伸出5根手指表示我只愿出5镑钱。那人激动地打着手势，仿佛我的出价使他不能容忍。但他终于把价钱降到了10英镑。我耸耸肩膀掉头走开了。一会儿，他突然从后追了上来，把笔塞到我手里。虽然他绝望地举起双手，但他毫不迟疑地收下了我付给他的5镑钱。在回到船上之前，我一直为我的绝妙的讨价还价而洋洋得意。

A shoe worn too big or too small will result in a stud being directly under the first MTP joint, affecting the joint as well as the sesamoids (the two small bones under the joint which protect it).

一个太大或者太小的球鞋的鞋钉会直接位于跖趾关节肌肉的下方，这样会对跖趾关节肌肉和籽骨(在跖趾关节肌肉下提供保护的2个小骨头)有不好的影响。

6Experiment with rose Bengal staining: glass rod was used to get 10 g/L rose Bengal and drop in conjunctival sac. After eyes blinking for several minutes, the observation was performed with green light filter under slit lamp (evaluation criteria: corneal conjunctiva of palpebral fissure stained+, stained to the inferior bulbar conjunctiva++,stained to the superior bulbar conjunctiva). Dry eye disease was diagnosed indirectly with red-stained epithelial cells and mucin.

6孟加拉玫瑰红染色试验：用玻璃棒沾取10 g/L孟加拉玫瑰红染料滴入结膜囊瞬目数分钟之后，在裂隙灯下用无赤光观察(评分标准为以睑裂部角结膜染色为+，染色累及下方球结膜为++，累及上方球结膜为+++)，以其染红上皮细胞和黏蛋白间接诊断干眼病。

Some stranger will be hugging me tight, double-fisting me under the ribcage

陌生人会紧紧抱着我，双拳抱在我的肋骨下方。

A template is loaded into the machine and a pen, pencil or marker is inserted at the end of the mechanical arm. Letters, photographs, certificates or even books can then be placed under the pen and the signature will be drawn out on the item at the press of a button.

自动笔是一部机器，有课桌大小，前面是伸出部分为机械臂，在机械臂末端可以放入一支真正的笔，信、照片、证书，甚至一本书都可以放在笔的下方，按一下按钮，一个仿照&真正&签名的签名就产生了。

The more negative one underneath and reversed so that all the reactants are on the left.

值低的那个放在下方并倒过来，所以所有的反应物都在左边。

In this study, in utero transfection plasmid DNA method was set up to embryonic mouse. The GFP expression vector pCAGGS-IRES-EGFP was microinjected into the lateral cerebral ventricle of E 14.5d mouse embryos through the uterine wall. Then, the 30 V square-wave pulse was delivered across the head for 5 times and interval 50m sec by electrodes in parallel with the median raphes.

本研究旨在通过子宫内电穿孔法，建立鼠胚大脑皮层体内基因转移体系：将带有绿色荧光蛋白的表达载体pCAGGS-IRES-EGFP显微注入胚胎期14.5 d的鼠胚侧脑室中，电极沿与脑中缝平行的方向夹持鼠脑，在电压30 V，脉冲时间50 ms，脉冲数5的条件下方波电击，将外源基因转移到室管膜层细胞。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。