在下方

In this paper, a case of dehiscent jugular bulb presenting as an asymptomatic retrotympanic bluish mass in the right ear of a 49-year-old male is reported.

本文报告一49岁男性，在例行健康检查时，发现右耳鼓膜后面，鎚骨柄下方有一半球形暗黑色肿块。

The other half of the vascular bridge at the bottom of saphenous artery and its first traffic artery with small change.

另一半的血管桥在隐动脉与其下方第一支交通动脉的吻合处变细。

A sheathlike outgrowth of tissue in bryophytes protecting the archegonia or antheridia in certain liverworts.

总苞：1 是一种由被子植物花序下方的环状苞叶组成的保护结构。2 是苔藓植物外方具有的鞘状结构，在某些苔类中用来保护颈卵器或精子器。

Subinguinal microsurgical varicocelectomy is a delicate procedure that can preserve the testicular artery and lymphatics.

在鼠蹊管下方的显微精索静脉切除手术是能够保存睪丸动脉和淋巴引流的一个精致手术。

In distal lateral subungual onychomycosis, the nail plate is thick with a cloudy appearance, the nail bed underneath the nail thickens and hardens, and the nail separates from the bed underneath.

在远端外侧甲下灰指甲，指甲厚钢板是一个多云外观，下方的指甲变厚变硬和，以及来自于地底下钉（onycholysis床分离）。

The surface of the post-core in the control groups were all oxygenized while those in the gilding groups had been oxygenized only near the margins of the cores and the upper 1/3 part of the post with uncontinuous and relatively thin layers.

肉眼观察：对照组桩核表面全部覆盖较厚黑色氧化层；镀金组近核边缘处和核下方桩颈1/3处有较薄散在的氧化层。

Results. No changes were observed at the segments located below the fusion. All the unfused segments above the fusion showed the same significant loss of disc height. Loss of disc height did not depend on fusion parameters, correlated weakly with age and length of follow-up, and correlated highly across adjacent unfused segments.

结果：在融合节段下方的未融合节段未发现任何改变，所有融合节段上方的未融合腰椎的椎间盘高度明显丢失，椎间盘高度的丢失与融合所使用的器械无关，与患者的年齡的随访的时间有一定联系，与距离融合节段的远近关系密切。

Results. No changes were obsered at the segments located below the fusion. All the unfused segments aboe the fusion showed the same significant loss of disc height. Loss of disc height did not depend on fusion parameters, correlated weakly with age and length of follow-up, and correlated highly across adjacent unfused segments.

结果：在融合节段下方的未融合节段未发现任何改变，所有融合节段上方的未融合腰椎的椎间盘高度明显丢失，椎间盘高度的丢失与融合所使用的器械无关，与患者的年齡的随访的时间有一定联系，与距离融合节段的远近关系密切。

See Plate 4 in Weste and Eshraghian for another example of legged transistors (the transistors connectedto the pad are legged by a factor of four; a note to this effect appears at the bottom of the plate).

课本彩色图四也是分叉电晶体的另一个例子(连到接脚的电晶体被分叉成四个，这个效应的注解写在图页的下方)。

In this section, only the essential operations of how to use the OPAC system to search for references in our reading room are addressed.

在这部分，仅介绍与使用本阅览室相关资料的主要检索操作，欲获取其他详细信息，请点击检索页面上的&帮助&按钮查看，或者找到页面下方的&检索提示&（位置见图2的粉色标记）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。