在下方

Lt. J. K. Havener, a B-26 pilot, said,"On numerous occasions a 36-ship formation would join up below the overcast and then bore on up through it in formation."

哈沃恩中尉说，&属于赶大集规模36机编队会在云层下方编组，然后以编队爬升钻过云层。&

Flowers bisexual or unisexual, regular, hypogynous, solitary or in cymes or thyrses; bracteoles often inserted just beneath calyx and then not always easily distinguishable from sepals.

花两性或单性，整齐，下位，单生或组成聚伞花序或聚伞圆锥花序；小苞片通常着生在花萼正下方，小苞片于萼片不容易区分。

The central supporting system of the nose is the septum, which articulates with the perpendicular plate of the ethmoid posteriorly and the vomer inferiorly.

鼻部的中央支持系统是鼻中隔，其与后方的筛骨垂直板和下方的犁骨接合在一起。

We describe a 45-year-old female patient who has had an asymptomatic tumor on her left inframammary area for 1 year.

吾人报导一名45岁女性病人，主诉在左侧乳房下方区域有一无症状肉瘤，历时一年。

Some critics think one of the most successful examples of architecture and art implementing each other is the exhibition of Inigo Manglano-Ovalle's Cloud Prototype for an Edition of 3 (the first picture of 5th row below) on 4th level while others might have conflicts between architecture and art/installation.

某些评论家认为在第四层 Inigo Manglano-Ovalle 的 Cloud Prototype for an Edition of 3的展示(见下方第五排第一个照片)与建筑物的互动最好，而有些展示则与建筑物有些冲突。

"Gulls of Europe, Asia and North America" by Klaus Malling Olsen and Hans Larsson ( ISBN: 0713670878) is now THE essential reference book for all "gullers".

版主会把A鸟友提供的这分中文翻译，以编辑的方式，附在Steve的原文下方，并注明是A鸟友帮忙翻译。

Results The thickness between skin and hypodermis is 1.12±0.35cm,the gluteus maximus' is (1.75±0.48)cm,gluteus medius'is (1.41±0.35)cm,the deep branch of superior gluteal nerve and blood form in common vascular nerve layer,most of which divided into upper and lower branches,tacking (64±0.68)cm,the blood vessela are separately under the revelant nerve.

结果：皮肤与皮下组织厚度为(1.12±0.35)cm，臀大肌厚度为(1.75±0.48)cm，臀中肌的厚度为(1.41±0.35)cm，臀上神经与臀上血管的深支在臀肌之间共同形成血管神经层，多分为上、下两支，占(64±0.68)%，血管分别位于相应神经的下方。

Filamentous primordial gonad formed gradually in 15-30 mm-TL juveniles (40-60 DAH), which was located in the posterior end of the abdominal cavity just beneath the mesonephric ducts closing to the body wall.

原始性腺在全长15~30mm（孵化40~60d）的幼鱼中逐渐发育完善，呈细线状，位于腹腔后部中肾管下方紧贴体壁。

It's so dim, you can't see it without a telescope, but it's somewhere in the constellation Libra, which is low in the southeastern sky during the midevening in the Northern Hemisphere.

由于太暗，不用望远镜肉眼看不到，但它位于天秤座一处。天枰座会在北半球的凌晨出现在东南天空的下方。

A couple of mitotic figures appear at the left and lower left.

在此切片的左侧及左侧下方可见有几个病理性核分裂象。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。