在下文

The Land and the Building/Development are notionally divided into such undivided parts or shares as hereinafter provided.

3有关的土地及建筑物本发展项目在理论上划分为下文所规定的不分割部份或份数。

Dollars equivalent to RMB, plus the accrued interest, penality interest and any other fees, espenses which are or may become payable to you by the (hereunder refered to as the borrower) under the loan agreement no. Between you and the borrower.

加上应计利息，罚金利息及其他费用，所有成本将由下文提到的借方在与你方签立贷款协议的条件下支付给你方。

C］ introducing the problems brought about by rapic scientific advances while stating the enormous benefits brought about by the progress of science and technology.

文章第一段的主要目的在于&启下&，为下文谈论科技迅速发展带来的问题作铺垫。作者在提出问题后又提出了一些解决问题的方法。

This agreement is made and entered into on this date, shall obligate the undersigned parties and their partners, associates, employers, employees, affiliates, subsidiaries, parent companies, any nominees, representatives, successors, clients and assigns hereinafter referred to as"The parties" jointly severally, mutually and reciprocally for the terms and conditions expressly state and agree to below, and that this agreement may be referenced from time to time in any document, or written agreements, the terms and conditions of this agreement shall apply to any exchange of information written or oral involving financial information, personal or corporate names, contracts initiate by or involving parties and any addition, renewal, extension, rollover amendment, renegotiations or new agreement hereinafter referred to as "The Transaction"(Project/Transaction) for the purchase of all commodities, products, Equipment.

这一时期签定和开始的协议将对签定双方和其合作伙伴，联合公司，雇主，雇员，分公司，子公司，母公司，任何被提名人，代表，继承人，委托人和受让人具有约束力，下文将条款和条件中明确陈述并通过的具有连带的、共同的和相互的责任的称为&双方&，并且，该协议允许在任何文件或书面协议中被引用，协议中的条件和条款适用于所有书面的和口头的信息变化包括涉及财务信息、个人和企业名称、合同的起草和参与方以及任何的增加、更新、扩展、过渡、修订、重新谈判或新协议，以下所称&该交易&是指所有商品、产品、设备的买卖。

The material contained in the Annexes is an integral part of this Agreement.

在本协议中，于下文签名的客户被称为&客户&或&阁下&。

Feng Yun-ching suddenly stopped and just stood there humming and hawing, his faltering gaze wandering distractedly over her face

冯云卿忽然顿住了，接连着几个&哎&，却拖不出下文；他的迷惘的眼光只在他女儿脸上打圈圈儿。

Feng Yun-ching suddenly stopped and just stood there humming and hawing, his faltering gaze w and ering distractedly over her face

冯云卿忽然顿住了，接连着几个&哎&，却拖不出下文；他的迷惘的眼光只在他女儿脸上打圈圈儿。

She was immured at Windsor, but no more was heard of the prince of Orange

她从此幽禁在温莎，但是奥伦治王子却没有下文了。

He was right but I didn't respond, opting instead to wait for his next move.

他说得对，但我没有回答，而是在等他的下文。

Chapter 1 is the theoretical framework construction part, which forms a theoretical framework centering on the national image psychological analysis system and two dynamic selection processes on the basis of reviewing traditional theory frameworks of national image. The chapter orientates three main variables which have impact on national image, matting the outspreading of the following text.

本章在分析评估国家形象传统理论分析框架的基础上，构建了一个以国家形象心理形成机制和两个动态选择过程为中心的理论框架，并通过该框架定位影响国家形象的三个最主要变量，为下文的展开作出铺垫。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。