在下文

In Singles Club, Alexis Petridis is joined by Alex Needham and Rosie to chew over the Mystery Jets' Flash a Hungry Smile, Kele's Tenderoni and oOoOO's No Summer 4 U (and if anyone can enlighten us as to how to pronounce oOoOO then please let us know below).

在单身俱乐部，亚历克西斯彼得里迪斯是加入了由Alex李约瑟和罗茜咀嚼过的神秘喷气机'闪光一饿微笑，可乐的Tenderoni和oOoOO 的没有夏天4 ü（如果任何人都可以启发我们对如何发音 oOoOO那麼请让我们知道下文）。

But, even if the series ends after one go-round, Winfrey can rejigger the gimmick of people giving away money to strangers—and it is a gimmick, for better and for worse—for use on her talk show; it would not be uncharacteristic of her to repackage her mistakes as learning opportunities for viewers.

但是，即使这个节目做完一季就没了下文，温弗瑞还是可以把捐钱给陌生人这个桥段重新包装一下—这确实是一个新点子，就看如何使用了—应用在她的脱口秀节目里；这也是她典型的做法，把失误当做学习的机会，改造升级后再次奉献给观众。

Hereinafter references to international standards in the guidelines should be viewed in the context of this paragraph.

下文中提到的准则国际标准应被视为在范围内的本段。

Something also was wrong with the pandas. They were strangely skittish. And then, within minutes, the isolated, verdant mountains above China's most famous panda reserve exploded as if hit by a megaton bomb.

译为熊猫也有些不对劲，就足够了，因为在这篇以地震为背景的文章下，很少有人会觉得是熊猫的长相或是身体不太对劲，而且再稍稍浏览到下文，会明白是它们的行为不对劲。

While some cabalists take the Sefirot to be identical, in their totality, with the Divine Being-ie, each Sefirah representing only a different view of the infinite, which is comprehended in this way (compare "Ma'areket," p. 8b, below)-others look upon the Sefirot merely as tools of the Divine power, superior creatures, that are, however, totally different from the Primal Being (Recanati,"a'ame Miwot," passim).

虽然有些cabalists采取Sefirot完全相同，在其全部，与神，即每个Sefirah仅代表了不同的观点的是无限的，这是理解这种方式（比较" Ma'areket ，"第8B条，下文），其他人看待Sefirot仅仅作为工具的神圣的权力，优越的生物，即然而，完全不同於原作为（雷卡纳蒂，" a'ame Miwot ，"各处）。

In this paper, firstly, it used word for the demonstration of the qualitative relationship between logistics and industrial cluster, any more, the paper analyzed the role that modern logistics in industrial clusters interior, exterior and in the cluster chain by figure,. It also reasoned the quantitative relations between them by grey correlation theory combined with amount of time series. So it could systematically demonstrate the relation between industrial cluster and modern logistics, and found out the point of penetration.

本文首先利用文字进行了物流与产业集群的定性关系论证，再利用图形形象的分析了现代物流在产业集群内部、外部及集群链内的角色定位，并立用灰色关联理论结合大量时间序列论证了产业集群和现代物流之间的数量关联，系统的论证了产业集群和现代物流之间的关系，为下文的分析找出切入点。

These lawsuits are described in our filings with the U.S. Securities and Exchange Commission referenced below.

这些诉讼案在我们提交给美国证券交易委员会备案的文档中都有陈述，参见下文。

The simulations show that in the same estimation accuracy SNR required by the no vel method is 5dB lower than that ...

仿真实验表明，在相同精度的条件下文中提出的新方法较之改进KT法和基于四阶累量方法需要的信噪比降低了5dB。

On completion, the Vendor shall procure that the Head Vendor will execute a proper assignment or other assurance of the Property direct to the Purchaser or the Purchaser's nominee or sub-purchaser subject as hereinafter appears but otherwise free from incumbrances and the Vendor will also join in to execute such assignment as confirmor to assign and confirm the Property to the Purchaser or the Purchaser's nominee or sub-purchaser and the Purchaser shall be entitled to vacant possession of the Property from the date of completion.

在成交时，卖方须促使首卖方就本物业直接向买方或买方的代名人或转购人签立妥当的转让契或其他转易书，除下文所见外，该转让契不受任何产权负担的规限，卖方并以确认人身份签立该转让契，以向买方或买方的代名人或转购人转让及确认本物业。买方有权从成交日期起享有本物业的空置管有权。

Finally, there exist rolls of parchment wholly covered with paintings (Roll of Josue in the Vatican; Exultet Roll of S. Italy; see below).

最后，存在着卷羊皮纸全覆盖画（辊josue在梵蒂冈； exultet辊脊髓肌肉萎缩意大利；见下文）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。