在下午

On a recent afternoon at the main Sadr office in Sadr City, a woman dressed in a black head-to-toe abaya arrived and began explaining that her husband was beating her.

最近的一个下午在萨德尔城主要的萨德尔办公室，一个穿着从头到脚的黑色的长袍的妇女来到这里，开始讲述她的丈夫殴打她。

On a Saturday afternoon, after returning from a talents market, he was absent-mindedly sitting beside the school playing-ground.

这是一个星期六的下午，他从人才交流市场回来，坐在学校的操场边上发呆。

It had happened in the afternoon. On my way back from calling on a friend in the eastern part of the town, I had met her by the river and knew from the fixed look in her eyes that she was going to accost me.

那是下午，我到镇的东头访过一个朋友，走出来，就在河边遇见她；而且见她瞪着的眼睛的视线，就知道明明是向我走来的。

It had happened in the afternoon. On my way back from calling on a friend in the eastern part of the town, I had met her by the river and knew from the fixed look in her eyes that she was going to accost

那是下午，我到镇的东头访过一个朋友，走出来，就在河边遇见她；而且见她瞪着的眼睛的视线，就知道明明是向我走来的。

Meanwhile,in a chair across town,I was enjoying an afternoon of absolutely nothing.

与此同时，在城市另一端的一张椅子上，我正在享受着整整一下午什么事也不用做的快乐。

But the head worries about a thing to expose, two people must not go adjuration hospital, final, was subject to jussive carries poison person poison is sent and die.

但头目担心事情暴露，严令两人不得去医院，最终，服从了命令的一名运毒者毒发而死。6月2日下午4时，在大栅栏粮食店街某宾馆。。。。。。

Today afternoon, I eat dinner at my mother's units. We come to the aerodrome.

今天下午，在妈妈单位吃完晚饭，我们就到宝安机场。

My wife and I are pleased to accept,and will travel by flight AFL 218 arriving at New York at

我和夫人乐意接受贵方邀请，将搭乘 AFL 航空公司218号班机预计在当天下午6时抵达纽约。

And I am off duty this afternoon.

我在星期日下午是放假的

In England, it is a custom to drink tea in the afternoon.

在英格兰，它是一个习惯喝茶的下午。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。