在下午

One afternoon, when Fern was sitting on her stool, the oldest sheep walked into the barn, and stopped to pay a call on Wilbur.

一天下午，当弗恩又坐在她的小凳子上陪着威尔伯时，最老的那只绵羊走进谷仓，在猪栏外停了下来，向威尔伯打招呼。

Yesterday afternoon, when her quiet again to head shape appeared at the scene and immediately brought us to this stage of unlimited memory, with only five months ago is not the same, and the quiet appearance together four leading Duyulu, Hou Yong, Liu Wei and Zhao Jun are getting to be the story of a head shaving needs five individuals stand together Lee immediately in their nose into a flash :: For this stage of the quiet without a dress, a black water mink fur shawls, two quite minority characteristics huge earrings, a loss of 10 cm high pine cake sandals, coupled with the incomparable brilliant smile, the character models look at the mood is exceptionally good.

昨天下午，当女主角宁静再度以光头造型出现在现场，立刻勾起大家对这部戏的无限回忆，只是同5个月前不一样的是，和宁静一同亮相的四位男主角杜雨露、侯勇、刘威和赵君也都通通应剧情的需要剃成了光头，五个人站在一起，镁光灯立刻在他们的头顶闪成一片……为了这次的亮相宁静着实打扮了一番，一件黑色的水貂皮披肩，两只颇具少数民族特色的硕大耳环，一双足有十厘米高的松糕凉鞋，再加上无比灿烂的笑容，这位性格女星看心情是格外不错。

As he left the courtroom, Abu Ali smiled and waved to a large crowd of supporters, some of whom called out in Arabic "Salaam aleikum," or Peace be with you.

&当他离开法庭，阿布阿里微笑着挥手向一大群人的支持者，萨尔科齐在周日下午，他们中有些人呼吁在阿拉伯文&达累斯萨拉姆aleikum &或&和平与你同在。

You considered painting your car yellow and posting a "taxi" sign on the lawn next to the garage door. You remember people staring at you, the few times you were out of the car, because you kept flexing2 your foot and making acceleration3 noises.

你记得为了学校乐队能有新的制服而保存几百箱糖棒去卖，但是糖棒却在一个不合时宜的暖春下午融化粘在了一起。

The remains were found at 10 Amistad St. in New Haven, Connecticut, around 5 p.m. local time, the New Haven Police Department said in an e-mailed statement.

当地警方在一封电邮公告中称，当地时间下午5点左右，尸体在纽黑文圣·阿姆斯特丹街（10 Amistad St。

Pang's mother discovered the financier lying in bed, not breathing, at his home in a gated oceanfront community in Newport Beach, Calif.

警方称，9月11日下午，在彭位于加州新港滩的家中，彭日成的母亲发现他躺在床上，停止了呼吸。

In a decisive defeat, like the 14-2 loss the Texas Rangers handed the Yankees yesterday afternoon at Yankee Stadium, it might be an overstatement to cite one botched play as a turning point.

在一场明确的挫败里面，就像昨天下午洋基在洋基球场以2比14奉送一场胜利给德州游骑兵的比赛，要说一个粉烂的守备动作是这场比赛的转捩点或许有点夸张。

Aloha Tower Marketplace presents its annual Mardi Gras/Fat Tuesday Celebration on Tuesday, February 5 from 5 p.m.

一年一度的嘉年华庆祝活动，即将在二月五日，星期二，下午5点，在阿罗哈塔商场举行。

Blessed are You, L-rd our G-d, King of the universe, who has sanctified us with His commandments, and commanded us to kindle the Chanukah light.

在 Chanukah 的第一个晚上，今年是星期五下午（2009年12月11日），或者这是你第一次在 Chanukah 行这个 mitzvah ，加上以下祷文

Tests in the airlock later showed no contamination, and the spacewalk officially ended at

事后在气闸内进行的测试显示在宇航员身上没有受到氨水污染，此次太空行走正式结束时间为美国东部时间下午六点零九分

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。