在下午

Everyone is welcome to attend student recitals, held every Friday at 12:30 pm in the Phillip T.

每位学员都是非常受欢迎加进学生独唱会的，音乐会在每个星期五的下午12：30在Phillip T。

After the long day finishes, most pickers labour an extra hour to earn a rest on Saturday afternoon.

在长长的一天结束后，大多数采集者又辛苦工作了一个小时，这样才能在周六下午获得休息。

As a little boy,there was nothing I liked better than Sunday after noons at my grandfather's farm in western Pennsylvania.

译 小时侯，我最喜欢在爷爷的农场里度过每一个星期天的下午，爷爷家在宾夕法呢亚洲的西部。

One day after a classroom observation, she actually complimented my creative writing lesson. Although my principal and I never became friends, by the end of the school year we managed to develop a healthy respect for each other.

一天下午，在听过我的课之后，她称赞我的创造性的写作课非常好，尽管校长和我永远也不可能成为朋友，但是在这个学年结束后我们成功地建立了彼此尊重的关系。

Plant in fertile, well-drained, neutral to slightly acid soil where they will receive full or at least afternoon sun.

植物在肥沃的土壤，良好的排水，中性略酸性土壤在那里他们将获得全额或者至少是下午的太阳。

He tasted the almost perverse pleasure of disengaging himself line by line from the things around him, and at the same time feeling his head rest comfortably on the green velvet of the chair with its high back, sensing that the cigarettes rested within reach of his hand, that beyond the great windows the air of afternoon danced under the oak trees in the park.

他感受到一种简直是不同寻常的欢愉，以内为他正在从缠绕心头的各种事务中一一解脱；同时，他又感到自己的头正舒坦地靠在绿色天鹅绒的高椅背上，意识到烟卷呆呆地被夹在自己伸出的手里，而越过窗门，那下午的微风正在花园的橡树底下跳舞。

After saying farewell to president Giacinto Facchetti this morning, Pina raised glasses with vice president Rinaldo Ghelfi, managing director and CEO Mauro Gambaro, Gabriele Oriali and the via Durini staff in the Nerazzurri's trophy room this afternoon before receiving the greetings of Massimo Moratti on behalf of his wife Milly.

在今天上午向主席法切蒂告别后，下午，皮娜·加卡罗内跟俱乐部副主席里纳尔多·格尔菲，俱乐部总经理毛罗·加姆巴罗，加布里亚莱·奥里亚利以及杜里尼大街的官员们在荣誉陈列室里干杯辞行。之后，莫拉蒂将代表他的夫人米莉向她致敬。

I was overcome with grieve: tears welled up into my eyes whenever I recalled the afternoon before my flight when I went to Tian'An Men and saw at the setting sun, the flag ceremony.

只是每次想起在飞机离京回加拿大之前的那个下午，在天安门广场观看庄严的降国旗仪式时那种激昂的心情，我禁不住热泪盈眶。

Healthy men be-tween the ages of 20 and 30 take part in the experi-ment, and they are divided into five groups. Members from four of the groups ex-ercise for one hour on a stair-stepper in the morn-ing, afternoon, evening or night. Members of the con-trol group do not exercise.

40位年龄在20到30岁的健康男子参加了此次实验，他们被分为五组，其中的一组人不锻炼，另外四组则分别在早上、下午、晚上和夜间进行一个小时的爬梯锻炼。

The 4th Lord commanded me to merely sit in front of your entrance gate at 6 p.m. on odd days, and spit on the stone bas-relief image to the left. I was to spit ten… ten times.

四法王吩咐我，只要我在单日下午六时，坐在贵山门前，往左侧那个石墩子的浮雕上，吐十泡口……口水就好了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。