在下午

In the afternoon of the day which followed the departure of the French troops, some uhlans, coming from one knows not where, crossed the town with celerity.

在法国军队完全撤退的第二天下午，三五个不知从哪儿出来的普鲁士骑兵匆促地在市区里穿过。

Yesterday afternoon, lived in Nanjing University Nanyuan four shed Schoolmate Li reflected to bulletin reporter, in after her two months have thrown three big thermoses one after another, helped her with dormitory schoolmate to think "damaged incurs"-- pastes on "the counter-robber slogan" on the thermos target.

昨天下午，住在南京大学南苑四舍的李同学向快报记者反映，她两个月内接连丢了三个大水瓶后，同宿舍同学帮她想了个&损招&——在水瓶把子上贴上&反盗标语&。

He was more ruthless: the same afternoon, he filed for divorce in France, one of the stingiest jurisdictions in Europe for the non-earning spouse and where adultery affects the court's ruling.

他却更是无情，当天下午就在法国递交了离婚申请。法国法庭对待离婚案中无收入一方，以及过错方可谓苛刻之至。但如果女方先在英国提起诉讼，。

On May 12th afternoon, and I always like sitting in my classroom, listening teacher speak on the afternoon of a sudden, a while obviously felt the shake, and then I immediately from the reaction, stanging on my classroom ,friend Xu shouting out :"Earthquake!"

五月12日和往常一样坐在教室里，准备去上下午的课，突然，感觉到一阵明显的抖动，然后我立刻反应过来了，站在教室了朋友胥叫一声：&地震！&

If any skinners here could remove it that would be awesome 12-21-2007 01:36 PM NanaFreak Scripting Contest Winner Posts: 1064Reputation: 52 16 // Joined: Jul 2006the developer might make a version to remove it for you, i think you should try and get in contact with them if you want that, as others shouldnt be re-releasing somebody elses skinalso, it will have to be private as skins that remove ads are not allowed to be posted/submitted to the Skin DB

如果任何skinners在这里可以删除它那将是可怕 2007年12月21日下午1时36分 nanafreak 脚本竞赛赢家职位： 1064reputation ： 52 16 //加入： 2006年7月重新： messpatch + Messenger Plus组合的问题，发展商可能作出的版本，以消除它为你，我认为你应该尝试并取得在与他们接触，如果你想，作为其他shouldn't重新释放有人elses皮肤同时，将要作为私人皮认为，移除广告均不得发布/提交给皮肤分贝

Sail aboard "Capt Kidd"- a modern Replica of a 19th Century Topsail Schooners . Relax on an afternoon sail or experience the romance of a sunset cruise on Galveston Bay.

这是一段坐帆船出海的广告，在休斯敦最后一个周末的下午，驾车来到海边，带上啤酒，坐在帆船上，向着落日的方向航行，听着墨西哥老男人的吉它，吹吹海风，人生最大的腐败莫过如此！

The confirmed death toll from the disaster has risen to 32,476 by 2:00 pm Sunday, and the toll would possibly rise to more than 50,000 as many, still buried in rubbles, are feared dead.

到周日下午2点整，在这场灾难中罹难的人数已经上升到32476人，总的人数将会上升到50000多人，那些还埋在废墟中的人，估计都已经遇难了。

The confirmed death toll from the disaster has risen to 32,476 by 2:00 pm Sunday, and the toll would possibly rise to more than 50,000 as many, still buried in rubbles, are feared dead.

在周六下午2点，确定的死亡人数已经达到32476人，估计总的死亡人数将达5万人之多，仍然埋在废墟中的生还可能很小。

The confirmed death toll from the disaster has risen to 32,476 by 2:00 pm Sunday, and the toll would possibly rise to more than 50,000 as many, still buried in rubbles, are feared dead.

到星期天下午2：00为至，在地震中确认已遇难的人数已达到32，476，人数可能会超过至50，000人，因为还有人至今埋在废墟里，可能已经遇难。

Everyone is welcome to attend student recitals, held every Friday at 12:30 pm in the Phillip T.

每位学员都是非常受欢迎加入学生独唱会的，音乐会在每个星期五的下午 12：30 在 Phillip T。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。