在下午

For Mr. Lewis, the bad news arrived shortly before 6 p.m., after a gathering that seemed to captivate much of Charlotte, where Bank of America's soaring headquarters punctuates the skyline.

对于刘易斯先生，这个坏消息下午六时之前就获得了，这个会议好像吸引了许多夏洛特人的关注，在美国银行高耸的总部大楼就凸现在这里。

It was a disastrous afternoon for Kawasaki Racing's Randy de Puniet who dropped from third to 11th on first lap and then took out Suzuki's pole man Chris Vermuelen as the pair collided on lap 12 to immediately end the Frenchman's race Vermeulen remounting to finish last in 16th place and sadly miss out on the points.

不过对于川埼车队的兰蒂。德。普内特而言，这是个灾难性的下午，他在第一圈就从第3位掉落至第11位。并在第12圈与铃木头号车手克里斯。瓦梅伦发生碰撞后，法国人直接退出比赛。瓦梅伦重新上路后最终获得16名，遗憾地没有拿到积分。

A fortunate few were pulled out within hour by anxious parents scrabbling at the wreckage with bare hands.

昨天下午2点28分，450个年龄在6到12岁的学生在学校。

This teenage Scot is not due on court today and, given his youth and relative lack of achievement in his sport, he might expect an afternoon of anonymous spectating.

这位苏格兰少年今天并没有比赛，考虑到自己的年轻以及在这项运动中尚未有所成就，他期冀著在这个下午当一个默默无名的观众。

At 2pm on August 12th, a foreign woman at the Number 1 Seaside Bathing Beach sunbathed half-nude, behavior immediately triggering a commotion at the beach. Some residents dubbed the woman's behavior 'out of line', yet many beach-goers still approached the woman for a photograph.

8月12日下午2时许，一名外国女子在第一海水浴场半裸着晒起了日光浴，该女子的行为立即在浴场引起了一阵骚动，一些市民质疑该女子的&出格&行为，但也有不少游客上前与该女子合影留念。

In the St. Louis region, about 150,000 people remained without power Sunday afternoon, after a pattern of freezing and thaws.

在St。 Louis地区，周日下午大约有150，000个人仍用不上电，在一次解冻以后。

That very afternoon she had read in the Figaro an account of the proceedings at a public meeting which had verged on the comic.

恰巧就在那天下午，她在《费加罗报》上读到一篇关于一次公共集会的报道，集会很滑稽，会上讲话者用的是俚语，有一个醉汉洋相百出，被人赶出了会场，她看后还觉得好笑。

Going to see the Ronie show is one of the most entertaining things to do on a Sunday afternoon and today held up to all of our expectations as he whizzed past the defenders with brilliant shine in his attack.

在周日的下午看罗尼的表演是多么令人愉快的事，今天如我们所希望的他在进攻中精彩的盘过后卫。

PetroChina and CCCC: singed an agreement on March 18 for strategic partnership in 1 the production and sales of fuel oil and asphalt; 2 the construction of gas stations and energy infrastructures.

中石油和中交股份：3月18日下午，中石油与中交股份（中国交通建设股份有限公司）在京签署战略合作框架协议，双方在以下两方面进行扩大合作。：1）成品油、沥青等石化产品的生产和使用；2）加油站建设和能源基础设施建设。

So there is a plus side, we Hongkongers can still watch the bikini girl running and sun bathing on the beach at 6pm but Peking is already total dark.

这样有好的一面。我们 Hongkongers下午 6 点还可以看到在海滩上的比基尼女孩在太阳浴，但是北京已黑暗。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。