在下午

One afternoon in early December I was on my way home when I heard a man on the radio say that he had a yard full of old Tonka trucks that he was selling for two to three dollars each.

那是十二月初的一个下午，在回家的路上，我在广播里听到有人说自己有满满一院子的旧东卡玩具卡车，每个只卖两至三美元。

This is the last Sunday off that Milan can enjoy until the end of the year, as they will face a 'tour de force' from November 23 to December 21 with nine games in 28 days.

这是年底之前米兰球员唯一能够休息的周日了，从11月23日到12月21日，米兰将在28天里进行9场比赛。米兰将在周二下午恢复训练。

Written by Sarah Perez / May 8, 2008 7:15 AMYesterday, on Digg the Blog, Digg founder Kevin Rose announced the next Townhall, scheduled for Monday, May 12th at 8 PM EDT/5 PM PDT.

昨天，在digg的博客， digg的创始人凯文玫瑰宣布明年市政厅，定于周一， 5月12日晚上八时在美国东部时间/太平洋夏令时间下午五时。

On the afternoon of Tree Planting Day , we planted many trees in our housing estate .

在植树节的下午，我们在我们的住宅小区种了许多树。

Brad Friehauf pedaled away on a stationary bike Thursday afternoon during his first workout as a member of the Tri-City Court Club in Kennewick...

布拉德friehauf pedaled外的一个静止自行车星期四下午在他的首锻炼的一员，三市法院俱乐部在肯纳威克。。。

And how they melted together on an unseasonably warm spring afternoon.

可是那些糖果竟在一个暖和得过头的的下午全都融化在一起了。

Both sides thought they could accept the peace proposal with dignity. 21. We believe that the younger generation will prove worthy of our trust. 22. He approached that "haunted house " with caution. 23. He was 75, but he carried his years lightly. 24. My guess is as good as yours. 25. The decision has to come. 26. If we lose our lives, then you'll lose yours! 27. If he had kept his temper, the negotiation would probably have been a success. 28. I have failed to convince him of his error. 29. The two teams tied. 30. Appearances are deceptive. 31. Her face had a strange, lost look. 32. I'm terribly sorry to have given you such a lot of trouble. 33. His answer is beside the mark. 34. Silence reigned all over for a while. 35. He said idly,"well, what does it matter?" Negation — affirmation 1. The doubt was still unsolved. 2. He carelessly glanced through the note. 3. He was an indecisive sort of person. 4. Hilter's undisguised effort to persecute the Jews met with worldwide condemnation. 5. It was said that someone had sown discord among them. 6. He manifested a strong dislike for business. 7. Don't lose time in posting this letter. 8. The examination left no doubt that some SK-II products contain excessive ingredients. 9. Students, with no exception, are to hand in their papers this afternoon. 10. Such flights couldn't long escape notice. 11. The significance of these incidents wasn't lost on us. 12. Don't unstring your shoes. 13. She said breathlessly… 14. He walked into the room noiselessly.

我们相信年轻一代不会辜负我们对他们的信任他小心翼翼的接近那幢"鬼屋"他已经75了，但日子依然轻松自在我和你预想的一样好我们必须作出决定了如果我们没命，你也别想活如果他当时控制一下他的情绪，这项谈判可能已经成功了我没能阻止他犯下错误外表并不可信她的表情奇怪而迷茫我很抱歉给你带来了这么多麻烦他答不对问一阵沉默他漫不经心地说"那么，那又怎么样呢"疑问依然没有消除他漫不经心的匆匆翻过那本笔记本他是个犹豫不决的人希特勒对于犹太人的大肆迫害遭到了全世界的谴责据说有人在他们之间挑拨离间他对谈生意表现出了极大的厌恶别忘了寄这封信这项实验无疑证明了SK-II产品含有一些刺激成分学生们必须都要在今天下午上交他们的论文像这样的飞行很快会引起注意的别松开你的鞋带她气喘吁吁地说他蹑手蹑脚的走进房间总的来说，她接受家庭生活中的种种缺陷吉姆因为不能去游泳而不开心警方将继续观察那个间谍的一举一动居然翻完了？！

The trend was that the pollution of particle-bound PAHs under the viaduct was more serious than on th...

同时，同一地点颗粒物及其中多环芳烃连续24h的监测结果表明，在24h内，大气中颗粒物及其中的多环芳烃含量有规律的波动，在清晨、下午出现两个高峰。

I want it here beside the water-hole and I want it by sunset tomorrow.

凯力说："我的宫殿就建在这个水塘边，必须在明天下午太阳落山之前完工。"

I like sitting by the Wayle on fine afternoons .

我喜欢在晴朗的下午坐在威尔河边。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。