在下午

A government's largest transfer of land, yesterday afternoon in Shenzhen real estate trading center of land 580 million yuan in public auction.

政府最大的土地转让，昨天下午在深圳市房地产交易中心的土地五万八千点〇万元在公开拍卖。

But Ancelotti has this afternoon looked to put the record straight during his Press conference at Milanello.

但是安切洛蒂指望在今天下午在米兰内洛的新闻发布会上直接说出结果。

We had disembarked at the village that afternoon, and I had slumped on some shaded steps, wishing I knew some Spanish or some Quechua so I could speak with the ring of little girls who were alternately staring at me and smiling at their toes.

我们是那天下午在这个小村上岸的，我垂着头坐在树阴下的踏级上，真希望自己会说几句西班牙语或盖丘亚语，好跟围成一圈的小女孩说说话，她们一会儿看看我，一会儿又低头看着自己的脚趾窃笑。

One afternoon in Rangoon, they were waiting at a bus stop.

在仰光的一天下午，她们在公共汽车站等车。

One afternoon in Rangoon,刀 they were waiting at a bus stop.

凉在仰光的一天下午，刖她们在公共汽车站等车。

With the Mavs and Suns being down big in series that are referenda on blockbuster midseason trades, the Sixers giving the heavily favored Pistons fits, and the sight of snowflakes outside my hotel window Sunday afternoon in Denver, we've had plenty of unexpected events.

在赛季中期做出重磅交易的小牛和太阳目前都大比分落后，而76人甚至给了活塞沉重一击目前和活塞打平。周日下午在丹佛，看着宾馆窗户外面的雪景，我想着我们拥有了太多的意外。

MILANO - Clarence Seedorf played another great game against Reggina this afternoon.'I am sorry that the football did not go in, when I tried to score with that revers shot at the end of the game.

米兰内洛---克拉伦斯-西多夫在今天下午对雷吉纳的比赛中踢得很出色：我很遗憾那个球没有进，当在比赛结束前我尝试了用倒钩去射门。

Following their Christmas morning visit to the church, lunch is served at 1:00 pm, usually a giant turkey reared at Sandringham.

在圣诞节当天上午去教堂做完礼拜后，王室成员们于下午一点享用午餐，午餐的主菜通常是在桑德灵汉姆宫饲养的一只大火鸡。

Later that morning he went to a local card and novelty shop and bought a small sign that read,"I'm the Boss". He then taped it to his office door.

在半下午的时候，他到文具店里买了一个"我是老板"的牌子，然后将牌子钉在了自己办公室的门上。

Standing on the smooth sandy beach at the east end of the pond,in a calm September afternoon, when a slight haze makes the opposite shore-line indistinct, I have seen whence came the expression,"the glassy surface of a lake."

站在湖东端的平坦的沙滩上，在一个平静的九月下午，薄雾使对岸的岸线看不甚清楚，那时我了解了所谓"玻璃似的湖面"这句话是什么意思了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。