在下午

I'd like to lower my head thinking of problems than look around to find beauties in frond of a lift. I'd like to fill my ears with earphone and listen to music rather than envy those sweet pairs passing by. I'd like to stay in library and dedicate myself into pabulum rather than talk about others' love story with friends in dorm.

我宁愿站在电梯前低头思考着自己的问题，而不是东张西望的去寻找美女；我宁愿将耳机塞进自己的耳朵欣赏音乐，而不是去羡慕路过的幸福情侣；我宁愿呆在图书馆一个下午去专心于精神食粮，而不是呆在宿舍和朋友们谈论别人的爱情故事。

Once on a hot July afternoon I sat in a nearly airless clubhouse under the left-field grandstand at Wrigley Field beside Ernie Banks, the Cubs great shortstop, as he autographed boxes of new white baseballs,which are, incidentally, one of the most pleasurably aromatic things on earth, and worth spending time around anyway.

一个炎热的7月下午，在里格利球场左外野正面看台下让人窒息的更衣室里，我坐在小熊队优秀的游击手厄尼·班克斯旁边，他正在一盒盒崭新的白色棒球上签名，顺道说一句，这是世上最香的东西，在它周围花上大把时间也值得。

More than 20 students in Metro and our foreign teacher David went to Shangdao Café at 3 o'clock in the afternoon. The eastern construction style and the western brewed coffee redolence permeated and then the culture of east and west are syncretized with each other.

下午3点过，美联的20多名学员和外教 David 来到了上岛咖啡厅，在这里，东方的建筑风格与西方浓郁的咖啡香在空气中弥漫开来，东西方文化就这样融汇在了一起。

At the art proseminar in the afternoon of June 12th, Shimoda Seiji screened the video records of his performance in many other countries at first, it made us relized performance art in different countries resent years. Then we discussed the topics about performance art together.

12日的下午在画院的研讨会上，霜田诚二先生首先放映了他在不同国家参加的行为艺术节的视频资料，使大家对近期发生在不同国家的行为艺术有了直观的了解，随后大家围绕行为艺术的话题进行了讨论。

One afternoon we met in her office, 50 floors up among the foggy, snowbound towers of Manhattan, and she showed me her desk.

一天下午，我们在她的办公室会面，在被大雪覆盖的曼哈顿大楼里，在云遮雾绕的50层楼上，她给我看了她的办公桌。

At 2 P.M. People began to come over the hills in all directions with offerings for Tai-t-kong. In an hour nearly 200 pigs were set on tables and about a dozen cones 20 feet-high with cakes all around each one. Fowls, etc. Spirituous liquors etc. were also offered.

下午二时，人们从各个方向集结到山丘上，都带著祭品供祭给Tai-t-kong，在一个小时内，近二百头猪被放置在桌上， 1 2 支由寿桃堆成的锥栈高达2 0 英呎，布置在猪只的周围，家畜、酒类……也被拿出来供祭。

Our Riches in Christ - Our Riches in Christ: Discovering the Believer's Inheritance in Ephesians, by Ray C. Stedman (HTML at raystedman.org)...

我们的财富在基督-在基督的财富：发现信仰的传承，在以弗所，由三线斯特德曼下午raystedman.org的HTML

Summer morning at 9:00 before the sun, after 5 o clock in the afternoon sun, if the sun is still relatively strong, then in the shade of a tree or eaves under the sun, wear a hat or sunglasses to prevent the 宝宝 eyes burn.

夏天早上在9点前晒太阳，下午在5点后晒太阳，如果阳光还是比较烈的话要在树荫或房檐下晒太阳，戴上帽子或太阳镜防止宝宝眼睛被灼伤。

In the morning, Bloom takes a Turkish bath, calls in at the National Library, attends the funeral of a friend, and shows up at the newspaper office where he sells advertising.

在早上，花开持土耳其浴，下午在国家图书馆来电、出席葬礼的朋友，显示出他在报社卖广告。

This bell seemingly belonged to Coinplin, which was theoretically said at sundown, though in practice it followed closely upon the afternoon office of Vespers.

这钟声看似属于coinplin ，这是从理论上说，在日落，但在实践中，它紧随后，下午在办公室的晚祷。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。