在下午

A few blocks away, down a rutted road, Ambrosio Carrillo stood outside his family's one-room shack on a recent afternoon, recounting how he tried to make it in America.

沿着一条车辙交错的公路过去几个街区，就在最近某一天的下午，安布罗休·拉利洛站在自家仅有一个房间的窝棚外头，向我们讲述他在美国的奋斗史。

Morning glories blow little purple bugle at 4 o'clock early morning; flamboyant rosebushes smile about 5 o'clock in the morning; nenuphars wake up from dream at 7 o'clock in the morning; peatapetes phoenicea bloom at 12:00 at noon; marigolds arrive at 3 o'clock in the afternoon; tobacco flowers wake up at 6 o'clock in the dark; moonlight flowers bloom leaves about 7 o'clock; polianthes tuberosas bloom at 8 o'clock in the evening and night-blooming cereuses appear with a smile about 9 o'clock in the evening

凌晨四时，牵牛花吹起了紫色的小喇叭；五点左右，艳丽的蔷薇(qi á ng w ē i)绽开了笑脸；七点，睡莲从梦中醒来；中午十二点左右，午时花开花了；下午三点，万寿菊 j ú欣然怒放；傍晚六点，烟草花在暮色中苏醒；月光花在七点左右舒展开自己的花瓣；夜来香在晚上八点开花；昙花却在九点左右含笑一现

And then it happened, in the oddest possible way.It happened at a listless rally on Monday afternoon in the town of Dover, where her husband had resurrected his cratering campaign in 1992 by declaring,"I'll be there for you until the last dog dies."

不过这种骤变却在随后以一种最为古怪的方式发生了，是于周一下午在丹佛城一次了无生机的集会上发生的，她丈夫于1992年就是在那里的初选中起死回生的，他曾宣布&我将为你们在那里一直坚持到最后一只狗死掉为止。&

Mr. Gentles and Ms. Vasquez lived in different Bronx neighborhoods, two bus rides apart. They attended different high schools and had different interests. But on Monday afternoon, their lives intersected with one misplaced bullet.

小佳和小娃是住在不同地方的该区的邻居，也就有两站地远，他们在不同的高中念书，有不同的兴趣，但是在周一下午，他们的命运被一发误发的子弹联系在了一起。

A prayer is made up of a sequence of units called bowings. During each of these units, the worshiper stands, bows, kneels, and prostrates while reciting verses from the Qur'an as well as other prayer formulas. With some variations among different Muslim sects, at noon, afternoon, and evening prayers, these units are repeated four times, while during the sunset prayer they are repeated three times, and at dawn only twice.

祈祷是弥补了一个序列的单位，所谓bowings，在上述各单位， worshiper看台，鞠躬， kneels ， prostrates而背诵诗词，从古兰经以及其他祈祷公式，随着有些差异在不同的穆斯林教派，中午，下午及傍晚的祈祷，这些单位反复4次，而在日落祷告，他们都重复3次，并在黎明只有两次。

Lemon Tree--Fools Garden I'm sitting here in a boring room It's just another rainy Sunday afternoon I'm wasting my time, I got nothing to do I'm hanging around, I'm waiting for you But nothing ever happens -- and I wonder I'm driving around in my car I'm driving too fast, I'm driving too far I'd like to change my point of view I feel so lonely, I'm waiting for you But nothing ever happens, and I wonder I wonder how, I wonder why Yesterday you told me 'bout the blue blue sky And all that I can see is just a yellow lemon tree I'm turning my head up and down I'm turning, turning, turning, turning, turning around And all that I can see is just a another lemon tree sing da da da da da, de da da da da da da, de da da da de de da I'm sitting here, I miss the power I'd like to go out taking a shower But there's a heavy cloud inside my head I feel so tired, put myself into bed Where nothing ever happens -- and I wonder I so lation is not good for me I so lation -- I don't want to sit on a lemon tree I'm stepping around in a dessert of joy Baby anyhow I'll get another toy And everything will happen -- and you'll wonder I wonder how I wonder why Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky And all that I can see is just another lemon tree I'm turning my head up and down I'm turning turning turning turning turning around And all that I can see is just a yellow lemon tree and I wonder, wonder I wonder how I wonder why Yesterday you told me 'bout the blue blue sky and all that I can see and all that I can see and all that I can see Is just a yellow lemon tree

柠檬树-愚人花园我坐在这里，在一个无聊的房间这是周日下午又下雨我浪费时间，我没有任何关系我游逛，我等着你但是，没有什么发生-我不知道我驾驶我的赛车我的驾驶速度太快，我驾驶太远我想改变我的观点我感到非常孤独，我等着你但是，没有什么发生，我不知道我不知道，我不知道为什么昨天你告诉我'回合蓝蓝天和所有我能看到的只是一个**柠檬树车削我我的脑袋向上和向下我转过身来，转过身来，转过身来，转过身来，扭转和所有我能看到的只是另一个柠檬树唱大大达大达，德大达大达大达，德大达达日德大我坐在这里，我想念的权力我想出去洗淋浴但是，有一个沉重的云我的脑袋里我感到非常疲惫，把自己变成床如果没有什么发生-我不知道我谨此刺激不适合我我谨此化-我不想坐在一个柠檬树我加紧四处甜品的喜悦婴儿反正我要去另一个玩具一切会发生-你会怀疑我不知道我想知道为什么昨天你告诉我'回合蓝，蓝天和所有我能看到的只是一个柠檬树车削我我的脑袋向上和向下我谈到转折点转折点转折点脱困和所有的，我可以看到仅仅是一个**柠檬树我不知道，不知道我不知道我想知道为什么昨天你告诉我'回合蓝蓝天和所有的，我可以看到和所有的，我可以看到和所有的，我可以看到仅仅是一个**柠檬树

More importantly, women born after 80 Namedianer a little selfish, they will not to the beloved men, spend an afternoon time to burn what nutrition Liang Tang, not to the beloved men, sitting The warm afternoon sunshine, a caring hand-knit sweater, this thing, in their view it is a very boring, they think it is time for the murder, because in the store to buy sweaters and hand-knit sweaters Is the same, the final purpose is the same, or even buy the store, hand-knit than some of the more attractive, so they will not blindly basic waste of time.

更重要的，是80后出生的女子有那么点儿小小的自私，她们不会为了心爱的男人，花上一个下午的时间去煲什么营养靓汤，更不会为了心爱的男人，坐在午后暖暖的阳光里，手工编织一件爱心毛衣，这样的事儿，在她们看来那是无聊之极，她们认为那是在谋杀时间，因为在商店里买到的毛衣和手工编织的毛衣是一样的，最后的用途都是相等的，甚至商店里买到的，会比手工编织的更精美一些，所以她们基本不会盲目地浪费时间。

We had to haveour reservations in weeks ago.B: Tom picked them up this afternoon.

NotesPhone in a cancellation 打电话取消预订座位Orchestra 正厅Buzzer 预备铃A 你能弄到这场演出的票子真是幸运我们不得不在几星期前预订座位B 今天下午汤姆弄到的票在最后一分钟刚好有人打电话来退票A 你们坐在哪儿B 在第一楼厅的上面一点但我们看和听都很清楚这真是一场精彩的演出对吗A 哦对演技很好但你不觉得演员本人比她所扮演的角色略老了些吗从我们所在的正厅位子上你能看到她脸上的每根皱纹B 这就是为什么我喜欢楼厅的位子你不会失去幻想A 啊铃响了演出结束后再见美国校园口语(37)37。

Stopping in the little town of Clayton , he stayed at a fisherman s motel and spent two mornings shooting the towboats and an afternoon on a tug at the invitation of a pilot he met in a local bar .

他在克雷顿的小镇住下，在一家渔夫开的汽车旅馆下榻，用两个早晨拍摄那些拖轮，应一个他在当地酒吧结识的驾驶员之请在一艘拖船上度过了一个下午。

First-round games will be played at the New Orleans Saints practice facility in Metairie, LA on August 9 and 10. The two teams that qualify for the championship game will meet at the Louisiana Superdome at 4pm CT on Friday, August 10, prior to the Saints' NFL preseason game against the Buffalo Bills. The FFWC teams will also provide a NFL Flag football demonstration at halftime.

8月9日至10日，首轮比赛将在新奥尔良圣徒队位于路易斯安那州梅泰里的训练场举行。8月10日星期五，美国中部时间下午4点，两支打进决赛的球队将在路易斯安那超级穹顶球场交锋，随后圣徒队将在同一块场地进行与布法罗比尔的NFL季前赛，参加腰旗世界杯的球队还将在比赛中场休息时进行腰旗表演。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。