在下

Examples of existing allergen databases and analysis tools are described, as are the most important issues that need to be addressed in the next stage of database development.

这里描述了现有过敏数据库和分析工具的例子，及在下一个阶段的数据库开发中需要讨论的最重要的问题。

However, the remaining quotas of the current Relevant Period which have not been allocated by Quota Certificates, can be allocated correspondingly by license-issuing departments through Quota Certificates during the first three months of the subsequent Relevant Period, after it is approved by the MOFTEC.

但对该年度中未签"配额证书"的剩余配额，在报经外经贸部核准结转后，签证机关可在下一配额年度的前3个月签发相应配额证书

The Arya label, a division of Amplexus (the Italian label known for its ltd edition 3 CD releases and unique packaging) has recently released Beneath Clouds, the new CD by Thom Brennan.

Arya标签，划分的抱合(义大利的标签人知道为了它的有限公司版本3 雷射唱片发布和独特的包装)最近释放了在下云，新雷射唱片以Thom Brennan。

In the following exercise you will perform a standard analysis with SAP graphics, and define a flexible analysis.

在下面的练习中，你将在使用SAP图表执行一个标准的分析，以及定义一个灵活的分析。

CNN will give anchorman Lou Dobbs more air time ahead of next month's midterm elections.

CNN 在下个月的中期选举开始之前，将给新闻主持人 Lou Dobbs 更多的节目时间。

Chelsea target Andrei Shevchenko is likely to make a decision on his future by the end of next week.

切尔西的目标舍甫琴科可能在下周末决定他的未来。

Methoxycarbonyl-4-(4-methoxyphenyl )-6-methyl-3, 4-dihydropyrimidine-2(1H)-one was synthesized from anisaldehyde, methyl acetoactate and urea in presence of HF-1O1 strong acidic ion-exchange membrane.

在HF-101强酸性离子交换膜的存在下，由对羟基苯甲醛、乙酰乙酸甲酯与脲一步合成了5－甲氧羰基－4－（4－甲氧苯基）－6－甲基－3，4－二氢嘧啶－2(1H)－酮。

The rain was still coming down; everywhere there were running streams, and the water on the path was now ankle-deep.

雨仍旧在下，到处都是流动的小溪，小路上的水位已经齐脚踝深了。

The far-right British National Party and other fringe parties hope to exploit the "anti-politics" mood gripping the country in next month's European elections.

极右英国国家党和其它偏激政党希望利用"反政治"情绪，在下个月的欧洲选举中夺取英国政权。

The offer from Russia of an Antonov aircraft, with night vision capabilities, is a welcome one and is next on our agenda for further improving UNMOVIC's and IAEA's technical capabilities.

俄罗斯计划提供的"安托诺夫"飞机具备夜视能力，我们对这种飞机加入核查表示欢迎，我们将在下一步的核查计划中安排使用这种飞机，以提高联合国监视、核查、视察委员会和国际原子能机构的核查技术能力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。