在下

He held the Mariners to one hit through four innings before walking the first two batters in the fifth. The next batter, Kenji Johjima, singled to left, but left fielder Hideki Matsui threw a bullet on a short hop to Posada at home well in time to get Beltre attempting to score from second. Then Jose Lopez grounded into a double play to get Wang out of trouble.

在第5局里保送前两位打者之前，帮主他在前4局中只让水手队打出1安打，在下一位打击者城岛击出左外野的一垒安打，但是左外野松井快速传球一个弹跳后Posada及时触杀Beltre在本垒前，然后Lopez的滚地双杀打使帮主有惊无险得摆脱危机。

After spending days collecting thousands of empty booze bottles, Leonid Konovalov a 63 year old...

词语中有一些是双关语的运用，在下面的情况下出现的效果就是让我觉。。。

Leotard of a Topklubs to wear, but me it became conscious that I

我以为我在下季会披上一间顶级球会的球衣了﹐但最后我意识到﹐我不是已经身穿著一家超级球会的战衣吗？

I thought I would have again the leotard of a Topklubs to wear, but me it became conscious that I already wear the leotard of a superclub.

我以为我在下季会披上一间顶级球会的球衣了﹐但最后我意识到﹐我不是已经身穿着一家超级球会的战衣吗？

On our next stop, we will see a larger lesion.

在下一个层面，我们会看到更大的病变。

You can see in the following screenshot that this represents the /lib directory which is using 287.6 MB.

你可以看到在下面的画面，这代表了/ lib目录目录是287.6甲基溴使用。

If you want the cursor keys to duplicate some of the functionality of the scroll bars, you must e XP licitly provide logic for that (as we'll do when we make another version of the SYSMETS program in the next chapter).

如果你希望光标键复制一些滚动条的功能，那么你必须显式地为它们提供逻辑（正如当我们在下一章中编写另一个版本的 SYSMETS 时我们将要做的）。

As we will show in the next section, the only practical and general way to do so is to use the technique of linear programming.

正如我们将在下一部分展示的一样，这样做的唯一的实际和通行的方法是运用线形规划技术。

Then, in the drop down list, select the operating system that you want Vista to emulate in the compatibility mode.

然后，在下拉列表中，选择的作业系统，您想要Vista的学习，在兼容模式。

Prepare bank deposits is increased, to reduce the loanable funds, there is upward pressure on interest rates, tightening monetary policy effects to be manifested in the second half.

编制银行存款的增加，以减少信贷资金，但利率上升的压力，紧缩货币政策的影响将体现在下半年。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。