在下

Calculation of the minimum flow rate to prevent mainstream from ingressing into cavity by numerical simulation is a contribution to the design of the cooling system of disc cavity. It is meaningful to the subsequent investigation of mainstream ingression both experimentally and numerically.

通过数值方法计算出外流存在下阻止主流燃气入侵的最小无量纲流量，这对于涡轮盘冷却系统的设计是一个贡献，对于后续的旋转盘腔系统主流入侵问题的实验及数值研究有一定意义。

In the following case it is of type int.

在下面的情况下，它是int类型。

Thus, in the second-half of 2008 , intel will pass to the new design concept.

因此，在下半年， 2008年英特尔公司将通过向新的设计概念。

Before giving a diagnosis, the doctor intellectualize d his patients.

在下诊断之前，医生理性思考他的病人们。

We go to the next year and how children before the emotions in intercommunion and communication.

我们在下一篇《怎样去和一岁前孩子进行情感的交流和沟通》里再谈。

With this mechanism, end-to-end encryption between the sender and the last intermediator on the rerouting path can be achieved.

提出基于秘密共享的重路由算法，用于在下一跳路由中实现端到端的加密，从而有效增大恶意成员的攻击难度。

I'll try to shake him at the next intersection.

在下个路口我会想法甩掉他的。

Day 176: I'll try to shake him at the next intersection.

在下个路口我会想办法甩掉他的。

Then, seemingly in a demonstration of the very intraparty democracy Hu was advocating, a nonbinding straw poll was conducted among the several hundred senior leaders present to gauge their preferences for candidates to the next Politburo and its Standing Committee -- in other words, for who should rule China over the next five years.

然后，为了进一步示范什么是党内民主，胡提议，下一届的中共政治局和常委的数百名领导人的选择将采用开放的选举模式——他们将在下一个五年里管理中国。

Isostasy: The gravitational balance of large portions of the earth's crust as though they were floating on a denser underlying layer; it thus accounts for major topography.

地壳大部分处于重力均衡，它们好象是漂浮在下伏致密层(软地壳均衡说：流层)上一样；可用来对主要地形做出解释。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。